Переклад тексту пісні Saturday Teenage Kick - Tom Holkenborg aka Junkie XL

Saturday Teenage Kick (оригінал)

You have been living like a rot
And you can say you’ve not
But in case you forgot
You gotta give… it your best shot
You’ve been bowin' on spots like metronome
Pack rat packs 'the papers' like super gnome
Punch the clock in situations no win
Catch the weekdays-past and next begins
Ambitions overrated, gets equated
With the freedom you’ll be cravin', motivated than sedated
Feel like crackle doin' battle with the working cattle
The same shackle tackles fellows, pains the marrow
Commodities used once then destroyed
To many pawns just to fill the void
Now you hit to flex real stallion
Blow steam shine like gold medallion
Scandalous
Vandalous
Morals vanishing
Chemicals
Refills
Sexkill
Panting
Weekday one wrecks the promise of '2001' violent
Saturday Teenage Kick… kicks in Saturday Teenage Kick… kicks in Saturday Teenage Kick… kicks in Hey, get the chicks in Saturday Teenage Kick… kicks in Saturday Teenage Kick… kicks in Saturday Teenage Kick… kicks in Hey, get the chicks in You have
been living like a rot
And you can say you’ve not
But in case you forgot
You gotta give… it your best shot
Teenage Kick
Teenage Kick
Teenage Kick… kicks in Saturday Teenage Kick… kicks in Saturday Teenage Kick… kicks in Saturday Teenage Kick… kicks in Hey, get the chicks in Saturday Teenage Kick… kicks in Saturday Teenage Kick… kicks in Saturday Teenage Kick… kicks in Hey, get
the chicks in You have been living like a rot
And you can say you’ve not
But in case you forgot
You gotta give… it your best shot
Saturday Teenage Kick… kicks in Saturday Teenage Kick… kicks in Saturday Teenage Kick… kicks in Hey, get the chicks in Enough said

(переклад)

Ви жили як гниль
І можна сказати, що ні
Але якщо ви забули
Ви повинні дати… це на краще
Ви кланялися в таких місцях, як метроном
Пацюк пакує «папірці», як супергном
Пробивайте годинник у ситуаціях без виграшу
Ловіть будні — минулий і наступний починається
Амбіції переоцінюються, прирівнюються
Завдяки свободі, яку вам хочеться, ви будете мотивувати, ніж заспокоїти
Відчуйте, як кракль бореться з робочою худобою
Той самий кайдан береться за побратимів, болить мозок
Товари, які були використані колись, потім знищувалися
На багатьох пішаків, щоб заповнити порожнечу
Тепер ви можете зігнути справжнього жеребця
Удар пара сяє, як золотий медальйон
Скандально
Вандальна
Зникнення моралі
Хімікати
Заправки
Sexkill
Задихаючись
Перший будній день руйнує обіцянку насильницького «2001».
Saturday Teenage Kick… брикається Saturday Teenage Kick… починає Saturday Teenage Kick… запускається Hey, get the chicks in Saturday Teenage Kick… стукає Saturday Teenage Kick… ударяє Saturday Teenage Kick… брикається Гей, візьміть пташенят у
жив як гниль
І можна сказати, що ні
Але якщо ви забули
Ви повинні дати… це на краще
Підлітковий удар
Підлітковий удар
Teenage Kick… брикається в Saturday Teenage Kick… штовхає в Saturday Teenage Kick… штовхає U Saturday Teenage Kick… штовхає Hey, get the chicks in Saturday Teenage Kick… штовхає в Saturday Teenage Kick… штовхає в Saturday Teenage Kick… ногою в Saturday Teenage Kick…
пташенята в Ви жили, як гнилі
І можна сказати, що ні
Але якщо ви забули
Ви повинні дати… це на краще
Saturday Teenage Kick… ногою в Saturday Teenage Kick… ногою в Saturday Teenage Kick… ногою в Гей, введіть курчат Досить сказано