Переклад тексту пісні Action Radius - Tom Holkenborg aka Junkie XL

Action Radius (оригінал)

I used to crystal up my dreams as a teen in my bedroom scene
Playin' the poser
Fanatic like l.a.
locusts (?)
My quest
Tempestious
Euphonimous
Plannin' bombing scipts
Turnin' the chips
Flex statuesque
Make record sales spread around like acne
Takin' over like the hover
Uncanny abilities rocking you whigpiece
Days of playing air guitar
Now your staring so far
At crowds
Open and scoping to a superstar
Built me up to destroy again
You healed me once from the void again
Beyond limits is my action radius
Need your love to feel the poise and stand
Built me up to destroy again
You healed me once from the void again
Beyond limits is my action radius
Need your love to feel the poise and stand
Between scylia and charybdis
Boredom versus debris
Daily routines make moods vary like parkingmeters
Feeling hollow like empty bottles
In pieces like jigsaw puzzles
Lack of purpose
Like winos in disillusionment guzzle
When problems operate like vortex on brain cortex
Music could be more sex than porno flicks with chicks can pack
Discontinuity
Audience see is attraction like a magnet to mic and amp it
Constantly…
Built me up to destroy again
You healed me once from the void again
Beyond limits is my action radius
Need your love to feel the poise and stand
Built me up to destroy again
You healed me once from the void again
Beyond limits is my action radius
Need your love to feel the poise and stand
…hey hello…
…hey hello…
…hey hello…
…hey hello-oo…
…hey hello…
…hey hello…
…hey hello…
…hey hello-oo…
Last city with the baddest ditties got the crowds giddy
This kitty got with me
Swivvy and drippy
At the after party
In any land i’m getting more grace than presley
From legions bigger than hooligans from chelsea
My voice is considered golden like my dame shirley bassey
My doses attack like tuberculosis from here to tallahssee
Adrenaline got me spinning in bed reminiscin' at the marriot
Never end the night period

(переклад)

У підлітковому віці я кристально втілював свої мрії в сцену в спальні
Граю в позер
Фанатик, як l.a.
сарана (?)
Мій квест
Бурхливий
Євфонічне
Планування бомбардувань
Перевертаємо чіпси
Flex статуетний
Зробіть рекордні продажі, як прищі
Захоплюючи, як зависання
Неймовірні здібності розгойдують вас
Дні гри на повітряній гітарі
Тепер ви дивитеся далеко
У натовпі
Відкрийте і перейдіть до суперзірки
Створив мене, щоб знову знищити
Ти знову зцілив мене з порожнечі
За межами мій радіус дії
Потрібна ваша любов, щоб відчути врівноваженість і стояти
Створив мене, щоб знову знищити
Ти знову зцілив мене з порожнечі
За межами мій радіус дії
Потрібна ваша любов, щоб відчути врівноваженість і стояти
Між скілією і харибдою
Нудьга проти сміття
Щоденні розпорядки змушують настрій змінюватися, як паркомати
Відчуття пустоти, як порожні пляшки
У таких шматочках, як пазли
Відсутність мети
Як алкогольні напої в розчаруванні
Коли проблеми діють як вихор у корі мозку
Музика може бути більше сексом, ніж порнофільми з курчатами
Переривчастість
Аудиторія бачить — це приваблення, як магніт для мікрофона та його підсилювач
Постійно…
Створив мене, щоб знову знищити
Ти знову зцілив мене з порожнечі
За межами мій радіус дії
Потрібна ваша любов, щоб відчути врівноваженість і стояти
Створив мене, щоб знову знищити
Ти знову зцілив мене з порожнечі
За межами мій радіус дії
Потрібна ваша любов, щоб відчути врівноваженість і стояти
… привіт, привіт…
… привіт, привіт…
… привіт, привіт…
… привіт, привіт…
… привіт, привіт…
… привіт, привіт…
… привіт, привіт…
… привіт, привіт…
Останнє місто з найгіршими стравами викликало запаморочення натовпу
Ця кошеня дісталася мені
Швидкий і мокрий
На вечірці
У будь-якій країні я отримую більше витонченості, ніж Преслі
Від легіонів, більших за хуліганів з Челсі
Мій голос вважається золотим, як моя дама Ширлі Бесі
Мої дози атакують, як туберкульоз, звідси до Таллахсі
Адреналін змусив мене закрутитися у ліжку, згадати про шлюб
Ніколи не припиняйте нічний період