Переклад тексту пісні Nokia 105 - TØFL

Nokia 105 (оригінал)

Livet mitt e redda av Nokia 105
Eg ska aldri kasta bort livet på mobilen igjen
Hvis ein eg kjenne, men ikkje har møtt på lenge
Komme inn på bussen og går mot meg
Så ska eg ikkje stirra ner i mobilen, men sei
«Hei det va lenge siden», og spør han ka som skjer
Livet mitt e redda av Nokia 105
Eg ska aldri kasta bort livet på mobilen igjen
Eg ska vær heilt te stede, heile veien
Og se deg inn i øynene når du snakke te meg
Eg ska vær heilt te stede, heile veien
Og se deg inn i øynene når du snakke te meg
Og hvis du tar opp mobilen din
Ska eg ikkje ta opp min
Men heller sidda og se ut av vinduet
Og hvis eg ser noge fint eg aldri har lagt merke te
Så ska eg visa det te deg
Så kan me snakka om kor fint det e
Livet mitt e redda av Nokia 105
Eg ska aldri kasta bort livet på mobilen igjen
Livet mitt e redda av Nokia 105, åh åh åh
Eg ska aldri kasta bort livet på mobilen igjen
Eg ska vær heilt te stede, heile veien
Og se deg inn i øynene når du snakke te meg
Eg ska vær heilt te stede, heile veien
Og se deg inn i øynene når du snakke te meg
Eg ska vær heilt te stede, heile veien
Og se deg inn i øynene når du snakke te meg
Eg ska vær heilt te stede, heile veien
Og se deg inn i øynene når du snakke te meg

(переклад)

Моє життя врятувала Nokia 105
Я більше ніколи не витрачатиму своє життя на свій мобільний
Якщо хтось, кого я знаю, але давно не зустрічав
Сідайте в автобус і йдіть до мене
Тоді я не буду дивитися на мобільний телефон, а скажу
«Гей, давно вже», — і питає, що відбувається
Моє життя врятувала Nokia 105
Я більше ніколи не витрачатиму своє життя на свій мобільний
Я буду повністю присутній, всю дорогу
І дивитись тобі в очі, коли ти зі мною розмовляєш
Я буду повністю присутній, всю дорогу
І дивитись тобі в очі, коли ти зі мною розмовляєш
І якщо ви візьмете свій мобільний телефон
Чи не повинен я забрати свій
А краще сидіть і дивіться у вікно
І якщо я бачу щось приємне, я ніколи не помічаю чаю
Тоді я вам це покажу
Тоді я можу говорити про те, як це добре
Моє життя врятувала Nokia 105
Я більше ніколи не витрачатиму своє життя на свій мобільний
Моє життя врятувала Nokia 105, ой ой ой
Я більше ніколи не витрачатиму своє життя на свій мобільний
Я буду повністю присутній, всю дорогу
І дивитись тобі в очі, коли ти зі мною розмовляєш
Я буду повністю присутній, всю дорогу
І дивитись тобі в очі, коли ти зі мною розмовляєш
Я буду повністю присутній, всю дорогу
І дивитись тобі в очі, коли ти зі мною розмовляєш
Я буду повністю присутній, всю дорогу
І дивитись тобі в очі, коли ти зі мною розмовляєш