Переклад тексту пісні Avatar - TØFL

Avatar (оригінал)

Alt eg ser, har eg sett før
Repetetive samtaler om ingenting
Eg huske ingenting av det eg gjør
Eg tar på Netflix og ser om livet e bedre der
Eg har tusen mil dørstokk i gangen min
Ingen sleppe ud, og ingen sleppe inn
Vinnere har joggesko i gangen sin
Du finne ingen joggesko i gangen min
Eg vinne ingenting, forsvinne inn i TVen
For ti tusen timer trening gjør kje livet bedre
Eg vinne ingenting, forsvinne inn i TVen
For ti tusen timer trening gjør kje livet bedre
Eg ska bli ein avatar
Ta på VR-brillene og ha det bra
Eg ska bli en avatar
Ubevisst, uansett jævlig glad
Eg ska bli ein avatar
Ta på VR-brillene og bare ha det bra
Ska kje tenka på ka alle andre ska
Eg ska bli ein avatar
Pappa seie våkn opp!
Du dør litt mer kvert sekund som går
Så ka holde du på me?
Ikkje gløm at du kan skru av Netflix og vær ein mann
Men fokk Jordan Peterson!
For eg har ingen diamant på min lillefing
Grandis og gaming e mer min ting
Og eg e glad eg e avhengig av sofaen min
For eg hørte om ein fyr som måtte sy syv sting
Eg vinne ingenting, forsvinne inn i TVen
For ti tusen timer trening gjør kje livet bedre
Eg vinne ingenting, forsvinne inn i TVen
For ti tusen timer terping gjør kje livet bedre
Eg ska bli en avatar
Ta på VR-brillene og bare ha det bra
Eg ska bli ein avatar
Ubevisst, uansett jævlig glad
Eg ska bli ein avatar
Finna meg ei jæli bra avatar-dama
Eg ska kje tenka på ka alle andre ska
Eg ska bli ein avatar
Kan bare glømma drømmen om å bli tan
Eg blir bare solbrent, eg blir bare solbrent
Så e det ikkje bedre med middag foran TVen
Enn å se kordan livet egentlig e?
Eg vil kje se kordan livet egentlig e
Eg ska bli ein avatar
Ta på VR-brillene og bare ha det bra
Eg ska bli ein avatar
Ubevisst, uansett jævlig glad
Ein avatar, ska bli ein avatar
Ska finna meg ei jæli bra avatar-dama
Eg ska kje tenka på ka alle andre ska
Eg ska bli en avatar

(переклад)

Все, що я бачу, я бачив раніше
Повторювані розмови ні про що
Я нічого не пам'ятаю з того, що роблю
Я вмикаю Netflix і дивлюся, чи життя там краще
У мене в коридорі поріг тисячі миль
Не випускати та не впускати
Переможці мають кросівки в проході
У моєму коридорі ти не знайдеш кросівок
Я нічого не виграю, зникаю в телевізорі
Бо десять тисяч годин навчання роблять життя кращим
Я нічого не виграю, зникаю в телевізорі
Бо десять тисяч годин навчання роблять життя кращим
Я стану аватаром
Одягніть VR-окуляри та гарно проведіть час
Я стану аватаром
Несвідомо, але все одно до біса щасливий
Я стану аватаром
Одягніть VR-окуляри та просто добре проведіть час
Повинен хто подумати про те, що всі інші повинні
Я стану аватаром
Тато каже прокинься!
Кожну секунду ти помираєш трохи більше
Тож можеш мене потримати?
Не забувайте, що ви можете вимкнути Netflix і бути чоловіком
Але до біса Джордан Петерсон!
Бо в мене на мізинці немає діаманта
Grandis та ігри – це більше для мене
І я радий, що залежний від свого дивана
Тому що я чув про хлопця, який мав шити сім швів
Я нічого не виграю, зникаю в телевізорі
Тому що десять тисяч годин навчання роблять життя кращим
Я нічого не виграю, зникаю в телевізорі
Бо десять тисяч годин терпінгу роблять життя кращим
Я стану аватаром
Одягніть VR-окуляри та просто добре проведіть час
Я стану аватаром
Несвідомо, але все одно до біса щасливий
Я стану аватаром
Знайдіть мені справді гарну дівчину-аватарку
Я збираюся подумати про те, що збираються робити всі інші
Я стану аватаром
Можна просто забути мрію засмагнути
Я просто обпікаю, я просто обгораю
Тож вечеряти перед телевізором не краще
Чим побачити, яке життя насправді?
Я хочу побачити, яке життя насправді
Я стану аватаром
Одягніть VR-окуляри та просто добре проведіть час
Я стану аватаром
Несвідомо, але все одно до біса щасливий
Аватар, буде аватаром
Знайду мені справді гарну дівчину-аватарку
Я збираюся подумати про те, що збираються робити всі інші
Я стану аватаром