Переклад тексту пісні Cellphone Slaves - Today Forever

Cellphone Slaves (оригінал)

suddenly
wiped out
who’s next?
something has to happen
i really never meant to hit your head
got no control, little slave
every move can lead me far away
every word is a risk
we watch our life like a tv show
too bad the phone’s no remote control
hedonism is ridicolous
it will leave us bare and meaningless
cool and distant
cool and distant
we speak but we dont communicate
goodbye — there’s nothing to offer me
i will strive for each trace of meaning
culture, family, freedom, faith in god,
and if it costs all of my comfort,
you can stop participating,
drown in cozy boredom,
i will
never
never
never
never
never

(переклад)

раптово
знищив
хто наступний?
щось має статися
я справді ніколи не хотів бити тебе по голові
немає контролю, маленький раб
кожен рух може завести мене далеко
кожне слово – це ризик
ми дивимось на своє життя, як на телешоу
Шкода, що в телефоні немає пульта дистанційного керування
гедонізм це смішно
це залишить нас голими та безглуздими
прохолодний і далекий
прохолодний і далекий
ми говоримо, але не спілкуємося
до побачення — мені нічого запропонувати
я буду прагнути до кожного сліду сенсу
культура, сім'я, свобода, віра в бога,
і якщо це коштує всього мого комфорту,
ви можете припинити участь,
потонути в затишній нудьзі,
я буду
ніколи
ніколи
ніколи
ніколи
ніколи