Переклад тексту пісні Cruel - Tobu

Cruel (оригінал)

Holding your breath
Trying to ready yourself
For whatever I’m gonna do
Will I drag you in bed
Trying to fix it with sex
Or will I tell you I’m done with you
I know, I know, I know
I’m complicated, kinda crazy
But will you stay the night
I know, I know
It’s hard to trust me
Yeah but if you let me
I, I’ll make it right
I don’t ever mean to
Take it out on you
And I don’t want to hurt you
But I always do
I don’t have a clue what’s fucking wrong with me
But I’m always turning on the ones that love me
And I don’t ever mean to
No I don’t mean to be cruel
Cruel
Dropping the L’s
Like there’s nobody else
But there’s somebody on my heart
I’m trying my best
To fall in love with myself
Never thought it would be this hard
I know, I know, I know
It’s complicated
And frustrating
You wish that I were fine
I know
That it’s a lot to ask of you to wait for me
But please
Give me a little more time
I don’t ever mean to
Take it out on you
And I don’t want to hurt you
But I always do
I don’t have a clue what’s fucking wrong with me
But I’m always turning on the ones that love me
And I don’t ever mean to
No I don’t mean to be cruel
Cruel
Yeah I got a couple problems
Yeah I’m trying to work on them
Yeah I promise I’m working on them
Will you wait as I’m working on them
I don’t ever mean to
Take it out on you
And I don’t want to hurt you
But I always do
I don’t have a clue what’s fucking wrong with me
But I’m always turning on the ones that love me
And I don’t ever mean to
No I don’t mean to be cruel
No I don’t mean to be cruel
No I don’t mean to be cruel
Cruel…

(переклад)

Затримуючи дихання
Намагаєтеся підготуватися
За те, що я буду робити
Я затягну тебе у ліжко
Намагається виправити це сексом
Або я скажу вам, що закінчив з вами
Я знаю, знаю, знаю
Я складний, трохи божевільний
Але ти залишишся на ніч
Я знаю, я знаю
Мені важко довіряти
Так, але якщо ви дозволите мені
Я, я зроблю це правильно
Я ніколи не хочу
Візьміть це на себе
І я не хочу завдати тобі болю
Але я завжди так роблю
Я гадки не маю, що зі мною не так
Але я завжди включаю тих, хто мене любить
І я ніколи не збираюся
Ні, я не хочу бути жорстоким
Жорстокий
Відкидання L
Ніби більше нікого немає
Але є хтось у моєму серці
Я намагаюся з усіх сил
Закохатися в себе
Ніколи не думав, що це буде так важко
Я знаю, знаю, знаю
Це складно
І розчаровує
Ви хотіли б, щоб я був добре
Я знаю
Що від вас багато просити почекати мене
Але будь ласка
Дайте мені трішки більше часу
Я ніколи не хочу
Візьміть це на себе
І я не хочу завдати тобі болю
Але я завжди так роблю
Я гадки не маю, що зі мною не так
Але я завжди включаю тих, хто мене любить
І я ніколи не збираюся
Ні, я не хочу бути жорстоким
Жорстокий
Так, у мене є пара проблем
Так, я намагаюся попрацювати над ними
Так, обіцяю, що працюю над ними
Зачекайте, поки я над ними працюю
Я ніколи не хочу
Візьміть це на себе
І я не хочу завдати тобі болю
Але я завжди так роблю
Я гадки не маю, що зі мною не так
Але я завжди включаю тих, хто мене любить
І я ніколи не збираюся
Ні, я не хочу бути жорстоким
Ні, я не хочу бути жорстоким
Ні, я не хочу бути жорстоким
Жорстокий…