Переклад тексту пісні Weißt Du eigentlich - Tobias Regner

Weißt Du eigentlich (оригінал)

Wir kennen uns schon seit Jahren
Wir kennen uns schon so lang
Doch du bist nicht selbstverständlich
Hab ich mich jemals bedankt?
Wir haben über so viel schon geredet,
doch niemals gesagt:
Hey, sag mal, weißt du eigentlich
wie wichtig du mir bist?
Nur mir fehlen die Worte,
dir zu sagen, wie es ist
Hey, sag mal, weißt du eigentlich
wie wirklich du mir wirklich bist?
Wir gehen durch Höhen und Tiefen
Wir gehen durch dick und dünn
Du hast mich niemals aufgegeben,
auch wenn es hoffnungslos erschien
Wir haben uns so viel schon versprochen,
doch niemals gesagt:
Hey, sag mal, weißt du eigentlich
wie wichtig du mir bist?
Nur mir fehlen die Worte,
dir zu sagen, wie es ist
Hey, sag mal, weißt du eigentlich
wie wirklich du mir wirklich bist?

Weißt Du eigentlich (переклад)

Ми знайомі багато років
Ми так давно знайомі
Але ви не само собою зрозуміле
я коли-небудь казав спасибі?
Ми так багато говорили
але ніколи не казав:
Гей, скажи мені, ти справді знаєш
як ти важливий для мене
У мене просто немає слів
щоб розповісти вам, як це
Гей, скажи мені, ти справді знаєш
наскільки ти справжній для мене
Ми проходимо через злети і падіння
Проходимо через товсте й товсте
ти ніколи не відмовлявся від мене
навіть якщо це здавалося безнадійним
Ми вже стільки один одному пообіцяли
але ніколи не казав:
Гей, скажи мені, ти справді знаєш
як ти важливий для мене
У мене просто немає слів
щоб розповісти вам, як це
Гей, скажи мені, ти справді знаєш
наскільки ти справжній для мене