Переклад тексту пісні Endlich frei - Tobias Regner

Endlich frei (оригінал)

Bis zum glücklich sein,
ist es nur ein Sprung,
es sind nur zehntausend Lichtjahre gradaus
Nicht unerreichbar mit ein bisschen Anlauf ist es eigentlich schon die nächste
Abfahrt raus
Keiner sagt was,
es ist so schön still
der Boden vom Laub bedeckt
Mein Kopf will wieder los,
aber ich bleib bei mir im jetzt,
Ich bin endlich Frei,
weit weg von hier,
ich hab die Schwerkraft besiegt,
über die Zeit triumphiert,
und ich lass alles hinter mir
Ich bin endlich frei
Der Schritt ins Leere,
ist nur halb so schlimm,
wenn man einfach mal ins kalte Wasser springt,
egal ob du dann brav mit den andern schwimmst oder gegen den Strom wenn dir das
gelingt
Die Sonne scheint und die Welt ist sprachlos der Himmel über mir unendlich blau,
mein Kopf will wieder los,
aber ich klinck mich einfach aus
Ich bin endlich frei,
weit weg von hier,
ich hab die Schwerkraft besiegt,
über die Zeit triumphiert,
und ich lass alles hinter mir
Ich bin endlich frei,
weit weg von hier,
ich hab die Schwerkraft besiegt,
über die Zeit triumphiert und ich lass alles hinter mir
ich bin endlich frei,
ich bin endlich frei
ich bin endlich frei,
weit weg von hier,
ich hab die Schwerkraft besiegt,
über die Zeit triumphiert und ich lass alles hinter mir
ich bin endlich frei,
weit weg von hier,
ich hab die Schwerkraft besiegt,
über die Zeit triumphiert und ich lass alles hinter mir
ich bin endlich frei,
ich bin endlich frei
(Dank an René (Tobi Fan) für den Text)

Endlich frei (переклад)

до щасливого
це просто стрибок
це лише десять тисяч світлових років попереду
Не недосяжний з невеликим пробігом, це насправді наступний
виїзд
Ніхто нічого не каже
так тихо
земля вкрита листям
Моя голова знову хоче
але я залишаюся зі мною зараз,
Я нарешті вільний
далеко звідси,
Я переміг гравітацію
тріумфує з часом
і я залишаю це все позаду
Я нарешті вільний
крок у порожнечу,
погано лише наполовину
якщо ти просто стрибнеш у холодну воду,
Якщо ви це робите, не має значення, добре ви плаваєте разом з іншими чи проти течії
процвітати
Сонце світить і світ безмовний, Небо наді мною безмежно синє,
моя голова знову хоче піти
але я просто відмовляюся
Я нарешті вільний
далеко звідси,
Я переміг гравітацію
тріумфує з часом
і я залишаю це все позаду
Я нарешті вільний
далеко звідси,
Я переміг гравітацію
Перемагаю над часом, і я залишаю все позаду
Я нарешті вільний
Я нарешті вільний
Я нарешті вільний
далеко звідси,
Я переміг гравітацію
Перемагаю над часом, і я залишаю все позаду
Я нарешті вільний
далеко звідси,
Я переміг гравітацію
Перемагаю над часом, і я залишаю все позаду
Я нарешті вільний
Я нарешті вільний
(Дякую Рене (Тобі Фану) за текст)