Переклад тексту пісні MAKE IT HOME - Tobe Nwigwe, David Michael Wyatt

MAKE IT HOME (оригінал)

Aye look I pray you catch a wave
That doesn’t subside
This for the nappy heads in heaven
With a nappy head Christ by they side
I pray you catch a wave
That doesn’t subside
This for the nappy heads in heaven
With a nappy head Christ by they side
Yeah may your streets be paved with gold
Yeah hope my whole hood make it home
Yeah may your streets be paved with gold
Yeah
Hope my whole hood make it home
Yeah
Cause the world can be toxic
Especially when your skin looked like
Chocolate
At one point they sold us for profit
But we made it out of the gauntlet we
Chosen
Yeah oh my mama the southside still
Holding
Yeah go for broke for the ones that are
Broken
Yeah please don’t make me no hashtag or
Slogan
My whole hood is golden
That’s why I pray you catch a wave
That doesn’t subside this for the nappy heads in heaven
With a nappy head Christ by they side
I pray you catch a wave
That doesn’t subside
This for the nappy heads in heaven
With a nappy head Christ by they side
Yeah may your streets be paved with gold
Yeah hope my whole hood make it home
Yeah may your streets be paved with gold
Yeah
Hope my whole hood make it home
Yeah
Cause they riding with choppas
And might turn you taper to pasta
Don’t hardly see daughters at alters
Probably cause there ain’t no more
Fathers they stole them
Yeah
Put in cages by racists patrolling
Yeah the hood is a lane to the pens
Like we bowling
Yeah
Please don’t make me no hashtag or slogan
Black people are golden
That’s why
I pray you catch a wave
That doesn’t subside just for the nappy
Heads in heaven
With a nappy head Christ by the side
I pray you catch a wave
That doesn’t subside
This for the nappy heads in heaven
With a nappy head Christ by they side
Yeah
Yeah
May your streets be paved with gold
Yeah
Hope my whole hood make it home
Yeah
May your streets be paved with gold
Yeah
Hope my whole hood make it home
I hope you make it home
I hope you make it home
I hope you make it home
I hope you make it home
I hope you make it home
I hope you make it home
I hope you make it home
I hope you make it home
I hope you make it home

(переклад)

Так, дивіться, я молюсь, щоб ви зловили хвилю
Це не вщухає
Це для підгузників на небесах
З пелюшковою головою Христос поруч
Я молюсь, щоб ви зловили хвилю
Це не вщухає
Це для підгузників на небесах
З пелюшковою головою Христос поруч
Так, нехай ваші вулиці будуть вимощені золотом
Так, сподіваюся, що весь мій капюшон добереться додому
Так, нехай ваші вулиці будуть вимощені золотом
Ага
Сподіваюся, що весь мій капюшон добереться додому
Ага
Тому що світ може бути токсичним
Особливо, коли ваша шкіра виглядає так
Шоколадний
Одного разу вони продали нас для прибутку
Але ми вийшли з рукавиці
Вибраний
Так, моя мама все ще південна сторона
Холдинг
Так, розоряйтеся на тих, хто є
Зламаний
Так, будь ласка, не робіть мені хештегу або
Гасло
Увесь мій капюшон золотий
Ось чому я молюся, щоб ви зловили хвилю
Це не вщухає цього для підгузників на небесах
З пелюшковою головою Христос поруч
Я молюсь, щоб ви зловили хвилю
Це не вщухає
Це для підгузників на небесах
З пелюшковою головою Христос поруч
Так, нехай ваші вулиці будуть вимощені золотом
Так, сподіваюся, що весь мій капюшон добереться додому
Так, нехай ваші вулиці будуть вимощені золотом
Ага
Сподіваюся, що весь мій капюшон добереться додому
Ага
Тому що вони їздять з чоппами
І ви можете перетворитися на макарони
Не бачите дочок на альтернативах
Напевно, тому, що їх більше немає
Батьки їх вкрали
Ага
Помістіть у клітки расистами, які патрулюють
Так, капот — це доріжка до ручок
Як ми граємо в боулінг
Ага
Будь ласка, не робіть мені хештегу чи гасла
Чорні люди золоті
Ось чому
Я молюсь, щоб ви зловили хвилю
Це не вщухає лише для підгузника
Голови на небесах
З пелюшковою головою Христос поруч
Я молюсь, щоб ви зловили хвилю
Це не вщухає
Це для підгузників на небесах
З пелюшковою головою Христос поруч
Ага
Ага
Нехай ваші вулиці будуть вимощені золотом
Ага
Сподіваюся, що весь мій капюшон добереться додому
Ага
Нехай ваші вулиці будуть вимощені золотом
Ага
Сподіваюся, що весь мій капюшон добереться додому
Сподіваюся, ви встигнете додому
Сподіваюся, ви встигнете додому
Сподіваюся, ви встигнете додому
Сподіваюся, ви встигнете додому
Сподіваюся, ви встигнете додому
Сподіваюся, ви встигнете додому
Сподіваюся, ви встигнете додому
Сподіваюся, ви встигнете додому
Сподіваюся, ви встигнете додому