Переклад тексту пісні Who's It Gonna Be - TLC

Who's It Gonna Be (оригінал)

It seems like, when I’m with you
Only crazy broads, seem to find you
And I’m thinkin' like, how do they know you?
And just what are you into?
Cause I’m diggin' you, if everything is cool
But if you’re playing games, was good to know you
Let me give you a clue, we could be stuck like glue
But I refuse to be a fool
I wanna get with you but it just seems so crazy
Are these girls necessary?
Why are they all up on you?
And why do you act like it’s cool?
I’m not gonna be your around so you can try and play me
It don’t work that way baby
So let me know who you choose
If I’m here waiting for you
I don’t like to play around
That’s not how I get down
No foolishness allowed
Who’s it gon' be?
I’m not stressing over you
So whatcha gonna do?
Keep playing you will lose
Who’s it gon' be?
(Boy, boy, boy)
(Boy, boy, boy)
(TLC)
It doesn’t feel right, when I’m with you
Having these broads, keep approaching you
If my thoughts are true, I will be with you
You will see just what I’ll do
But if my thoughts are wrong, and what you say is true
I ask you to forgive, before accusing you
I pray I’ll never see, the day go when you
Decide those chicks should be with you
I wanna get with you but it just seems so crazy
Are these girls necessary?
Why are they all up on you?
And why do you act like it’s cool?
I’m not gonna be around so you can try and play me
It don’t work that way, baby
So let me know who you choose
If I’m here waiting for you (Lets go)
I don’t like to play around (Don't like to play around)
That’s not how I get down (No no)
No foolishness allowed
Who’s it gon' be?
(Yeah)
I’m not stressing over you (Not gon' stress)
So whatcha gonna do?
(Whatcha gonna do?)
Keep playing you will lose
Who’s it gon' be?
It’s been a minute since I seen you
I’ve just been killin' time
Lettin' all these bitches know
That you will always be mine
Disappear and reappear
We held it down through the years
All the crazy shit we’ve been through
Can’t take no more tears
Fell in love when I first met you
Put you all on my team
Introduced you to my crew
Told you my every dream
It was us against the world
Nobody could come between
Passionate, crazy shit
If you know what I mean (let's go)
I don’t like to play around
That’s not how I get down
No foolishness allowed
Who’s it gon' be?
I’m not stressing over you
So whatcha gonna do?
Keep playing you will lose (Yea yea)
Who’s it gon' be?
Who’s it gon' be?
Who’s it gon' be?
Who’s it gon' be?
TLC
I don’t like to play around
That’s not how I get down
No foolishness allowed
Who’s it gon' be?
I’m not stressing over you
So whatcha gonna do?
Keep playing you will lose
Who’s it gon' be?
(TLC)

(переклад)

Здається, коли я з тобою
Тільки божевільні баби, здається, знаходять вас
І я думаю: звідки вони вас знають?
І чим ти займаєшся?
Тому що я шукаю вас, якщо все класно
Але якщо ви граєте в ігри, було б приємно вас знати
Дозвольте мені дати підказку, ми можемо залипнути, як клей
Але я відмовляюся бути дурнем
Я хочу бути з тобою, але це здається таким божевільним
Чи потрібні ці дівчата?
Чому вони всі на вас?
І чому ви поводитеся, ніби це круто?
Я не буду з тобою поруч, тож ти можеш зіграти зі мною
Це не так, дитино
Тож дайте мені знати, кого ви обираєте
Якщо я тут чекаю на тебе
Я не люблю гратися
Я не так спускаюся
Не допускається дурість
Хто це буде?
Я не напружую через вас
То що ти будеш робити?
Продовжуйте грати, ви програєте
Хто це буде?
(Хлопчик, хлопчик, хлопчик)
(Хлопчик, хлопчик, хлопчик)
(TLC)
Це не так, коли я з тобою
Маючи цих баб, продовжуйте наближатися до вас
Якщо мої думки правдиві, я буду з вами
Ви тільки побачите, що я зроблю
Але якщо мої думки неправильні, а те, що ви говорите — правда
Я прошу вибачити, перш ніж звинувачувати вас
Я молюся, що ніколи не побачу, коли мине день, коли ти
Вирішіть, щоб ці курчата були з вами
Я хочу бути з тобою, але це здається таким божевільним
Чи потрібні ці дівчата?
Чому вони всі на вас?
І чому ви поводитеся, ніби це круто?
Мене не буде поруч, щоб ви могли зіграти зі мною
Так не працює, дитино
Тож дайте мені знати, кого ви обираєте
Якщо я тут чекаю на тебе (Ходімо)
Я не люблю грати навколо (Не люблю гратися)
Я не так спускаюся (ні ні)
Не допускається дурість
Хто це буде?
(так)
Я не стресую через тебе (Не буду стресувати)
То що ти будеш робити?
(Що ти будеш робити?)
Продовжуйте грати, ви програєте
Хто це буде?
Минула хвилина, як я бачив тебе
Я просто вбив час
Нехай усі ці суки знають
Що ти завжди будеш моїм
Зникати і з'являтися знову
Ми втримували протягом багатьох років
Усе божевільне лайно, яке ми пережили
Не можу більше сліз
Закохався, коли вперше зустрів тебе
Додайте вас усіх до моєї команди
Познайомив вас із мою командою
Розповіла вам усі мої мрії
Це були ми проти світу
Ніхто не міг стати між
Пристрасне, божевільне лайно
Якщо ви знаєте, що я маю на увазі (ходімо)
Я не люблю гратися
Я не так спускаюся
Не допускається дурість
Хто це буде?
Я не напружую через вас
То що ти будеш робити?
Продовжуйте грати, ви програєте (Так, так)
Хто це буде?
Хто це буде?
Хто це буде?
Хто це буде?
TLC
Я не люблю гратися
Я не так спускаюся
Не допускається дурість
Хто це буде?
Я не напружую через вас
То що ти будеш робити?
Продовжуйте грати, ви програєте
Хто це буде?
(TLC)