Переклад тексту пісні Haters - TLC

Haters (оригінал)

Either your butt’s too big
Or your hair’s too long
Or your eyes too wide
Or your head’s too strong
Either you got too much
Or you got too less
Either you’re under woman
Or you’re over dressed (ha!)
All those opinion’s gonna make you fake
Go on and brush it off it’s just dead weight
Only thing that matters
That you need to know
You’ll only find it in your heart and soul
Whoa whoa whoa
Haters gonna hate
People gonna say what they say
But we don’t care about that anyway
Whoa whoa whoa
Don’t you ever change
People gonna say what they say
But we don’t care about that anyway
If you’re lookin' good
Then you must be dumb
If you ain’t got money
Then you’re not someone
Either you’re too young to matter
Or you’re way too old (too old)
Public opinion is so hot and cold
So don’t you listen to a word they say (Listen to a word they say)
They gonna keep on talkin' anyway
Only thing that matters
That you need to know
You’ll only find it in your heart and soul
Whoa whoa whoa
Haters gonna hate
People gonna say what they say
But we don’t care about that anyway
Whoa whoa whoa
Don’t you ever change
People gonna say what they say
But we don’t care about that anyway
We don’t care what they say
We don’t care let haters hate
People gon' say what they say
We don’t care about that anyway (anyway)
We don’t care what they say
Don’t you ever ever change
People gon' say what they say
We don’t care about that anyway (anyway)
Whoa whoa whoa
Haters gonna hate
People gonna say what they say
But we don’t care about that anyway
Whoa whoa whoa
Don’t you ever change
People gonna say what they say
But we don’t care about that anyway
Whoa whoa whoa-whoa
We don’t care about that anyway

Haters (переклад)

Або ваша попа занадто велика
Або ваше волосся занадто довге
Або у вас занадто широко розплющені очі
Або ваша голова занадто сильна
Або у вас занадто багато
Або ви отримали занадто менше
Або ти під жінкою
Або ви занадто одягнені (га!)
Усі ці думки змусять вас фальсифікувати
Ідіть і змахніть це просто мертвий вантаж
Єдине, що має значення
Це вам потрібно знати
Ви знайдете це лише у своєму серці й душі
Вау вау вау
Ненависники будуть ненавидіти
Люди скажуть те, що говорять
Але нас це все одно не хвилює
Вау вау вау
Ніколи не змінюйся
Люди скажуть те, що говорять
Але нас це все одно не хвилює
Якщо ви виглядаєте добре
Тоді ви, мабуть, тупі
Якщо у вас немає грошей
Тоді ти не хтось
Або ви занадто молоді, щоб мати значення
Або ти занадто старий (занадто старий)
Громадська думка так гаряча й холодна
Тому не слухайте слова, яке вони говорять (Слухайте слово, яке вони говорять)
Вони все одно продовжуватимуть говорити
Єдине, що має значення
Це вам потрібно знати
Ви знайдете це лише у своєму серці й душі
Вау вау вау
Ненависники будуть ненавидіти
Люди скажуть те, що говорять
Але нас це все одно не хвилює
Вау вау вау
Ніколи не змінюйся
Люди скажуть те, що говорять
Але нас це все одно не хвилює
Нам байдуже, що вони говорять
Нам байдуже, щоб ненависники ненавиділи
Люди скажуть те, що кажуть
Нас це все одно (у всякому разі)
Нам байдуже, що вони говорять
Ніколи не змінюйся
Люди скажуть те, що кажуть
Нас це все одно (у всякому разі)
Вау вау вау
Ненависники будуть ненавидіти
Люди скажуть те, що говорять
Але нас це все одно не хвилює
Вау вау вау
Ніколи не змінюйся
Люди скажуть те, що говорять
Але нас це все одно не хвилює
Вау-у-у-у
Нас це все одно не хвилює