Переклад тексту пісні After Dark - Tito & Tarantula

After Dark (оригінал)

Watching her
Strolling in the night so white
Wondering why
It's only after dark

In her eyes
A distant fire light burns bright
Wondering why
It's only after dark

I find myself in her room
Feel the fever of my doom
Falling falling
Through the floor
I'm knocking on the devil's door yeah

In the dawn
I wake up to find her gone
And the note
Says "only after dark"

Burning burning in the flame
Now I know her secret name
You can tear her temple down
But she'll be back and rule again yeah

In my heart a deep and dark
And lonely part
Wants her and waits for
After dark

After Dark (переклад)

Я стежу за нею, мов за міражем у мареві серпанковім,
Вона блукає, біла ніч її розвіває мов сувій зі срібла,
Вдивляючись у тишу — чому ж такій свободі тісно?
Та істини зринають лиш опівніччю.

В її зіницях — іскри далекої стихії,
Там тліє полум’я, зоря, що прорізає морок,
Знов запитую: чому ж мовчить уся природа?
Та відповідь приходить лише в ночі.

Я опиняюсь у її світлиці, мов гість між спогадів і тіней,
І відчуваю жар приречення, що стелиться по жилах.
Падаю, падаю — немов у вир безодні,
Крізь підлогу, у безодню, де забуття — мій супутник,
Я стукаю у брами диявола, несучи страх і жагу.

На світанку, коли сонце розчиняє тіні,
Я прокидаюсь — і її, як росу, вже змито з простору.
Лишилася записка — як подих незримий,
В ній написано: «тільки після темряви».

Палаю у вогні, що не знає вгасання,
І ось мені відкривається її таємне ім’я.
Навіть якщо зруйнуєш храм її душі,
Вона повернеться, і знову стане володаркою ночі.

У моєму серці — безодня, темна як глуха криниця,
І самотність, що клякне в тій глибині,
Жадає її і терпляче чекає,
Щоб знову зустрітися... після темряви.