Переклад тексту пісні Vissi d'arte, vissi d'amore (Tosca) - Maria Callas, Tito Gobbi, Giuseppe Di Stefano

Vissi d'arte, vissi d'amore (Tosca) - Maria Callas, Tito Gobbi, Giuseppe Di Stefano
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Vissi d'arte, vissi d'amore (Tosca), виконавця - Maria Callas. Пісня з альбому Puccini - Tosca, у жанрі Мировая классика
Дата випуску: 03.11.1993
Лейбл звукозапису: EMI
Мова пісні: Італійська

Vissi d'arte, vissi d'amore (Tosca)

(оригінал)
Vissi d’arte, vissi d’amore,
non feci mai male ad anima viva!
Con man furtiva
quante miserie conobbi aiutai.
Sempre con fè sincera
la mia preghiera
ai santi tabernacoli salì.
Sempre con fè sincera
diedi fiori agl’altar.
Nell’ora del dolore
perchè, perchè, Signore,
perchè me ne rimuneri così?
Diedi gioielli della Madonna al manto,
e diedi il canto agli astri, al ciel,
che ne ridean più belli.
Nell’ora del dolor
perchè, perchè, Signor,
ah, perchè me ne rimuneri così?
(переклад)
Я жив мистецтвом, я жив любов'ю,
Я ніколи не ранив душу!
З потайним чоловіком
скільком бідам я знав, що допоміг.
Завжди зі щирою вірою
моя молитва
він піднявся до святих наметів.
Завжди зі щирою вірою
Я віддав квіти до вівтаря.
У годину болю
Чому, чому, Господи,
чому ти мені так повертаєш?
Я віддав коштовності Мадонни до мантії,
І я віддав пісню зіркам, небу,
хто сміється красивіше.
У годину болю
чому, чому, панове,
а, чому ти мені так платиш?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Puccini: Tosca, SC 69 / Act 3 - "E lucevan le stelle" ft. Prague Philharmonic Orchestra, Marco Armiliato, Джакомо Пуччини 2020
Act 1: L'amour est un oiseau rebelle (Habanera) ft. Georges Pretre, Orchestre de l'Opéra National de Paris, Choeurs Rene Duclos 2005
leer 2021
Puccini: Turandot, SC 91, Act III - Nessun dorma! ft. John Alldis Choir, Wandsworth School Boys Choir, London Philharmonic Orchestra 2020
Tosca: Vissi d'arte ft. Джакомо Пуччини, Giuseppe Di Stefano, Tito Gobbi 2010
Norma, Act 1, Scene 1: Casta Diva - extract (Norma/Coro) ft. Coro E Orchestra Del Teatro Alla Scala, Milano, Винченцо Беллини 2006
Puccini: Tosca / Act 3 - "E lucevan le stelle" ft. Andrea Bocelli, Gianandrea Noseda, Джакомо Пуччини 2004
Omio babbino caro (from Gianni Schicchi) 2012
Where Ya At ft. Big Pun, Milano 2000
Madame Butterfly - Un bel di vedremo ft. Герберт фон Караян, Orchester der Mailänder Scala, Джакомо Пуччини 2012
E Lucean Le Stelle ft. The Rapsody, Джакомо Пуччини 1998
Tosca: Vissi d'arte ft. Victor De Sabata, Chorus & Orchestra of La Scala, Milan, Giuseppe Di Stefano 2010
Hey Luv ft. D.I.T.C., Milano 2000
Carmen: Habanera 2012
Puccini: "O Mio Babbino Caro" (From Gianni Schicchi) ft. Philharmonia Orchestra, Anthony Inglis, Джакомо Пуччини 2015
Gianni Schicchi, Act I: "O mio babbino caro" (Lauretta) ft. Maria Callas, Tullio Serafin, Sinfonie-Orchester des RAI Rom 2013
Il barbiere di Siviglia: Act I, Scene 2 - Una voce poco fa ft. Джоаккино Россини, Maria Callas, Alceo Galliera 2010
Puccini: Gianni Schicchi - O mio babbino caro ft. Mahler Chamber Orchestra, Claudio Abbado, Джакомо Пуччини 2017
Samson et Dalila: Mon coeur s'ouvre à ta voix. ft. Maria Callas, Georges Pretre, Камиль Сен-Санс 2006
Nessun Dorma ft. The Rapsody, Джакомо Пуччини 1998

Тексти пісень виконавця: Maria Callas
Тексти пісень виконавця: Tito Gobbi
Тексти пісень виконавця: Giuseppe Di Stefano
Тексти пісень виконавця: Milano
Тексти пісень виконавця: Джакомо Пуччини