Переклад тексту пісні Restless Kid - Дмитрий Зиновьевич Тёмкин

Restless Kid (оригінал)

I came in like a restless wind
On a wagon train
But I’m gonna go like a July snow
Back to where I came from
Gonna leave this hum drum
It’s to slow and tame
None of your business where I’ve been
Don’t ask me what I’ve done
Run your ranch and punch your cows
And stay behind my gun man
Colorado’s right hand will put you on the run
I got a gal in Denver town
That’s crying over me But I said goodbye and I let her cry
I miss her company
But I’ll get out of this rut
Rio Bravo’s killin' me They got a man locked in a cell
That’s a free’r man than I He’s gonna laugh right in their face
When they lead him out to die
And he’s gonna leave this badland
And ride off in the sky
You’re gonna see ol' Colorado
Headin' for the door
You better believe I’m gonna leave
Like the 904 train
Gotta breath some air again
That ain’t been breathed before

(переклад)

Я зайшов як неспокійний вітер
У вагоні
Але я піду, як липневий сніг
Повернутись туди, звідки я прийшов
Я покину цей барабан
Це уповільнити й приборкати
Не ваше діло, де я був
Не питайте мене, що я зробив
Запустіть своє ранчо і вдарте своїх корів
І залишайся позаду моєї зброї
Права рука Колорадо змусить вас бігти
У мене є дівчина в місті Денвер
Це плаче наді мною, але я попрощався і дозволив їй плакати
Я сумую за її компанією
Але я виберуся з цієї колії
Ріо-Браво вбиває мене. Вони закрили чоловіка в камері
Це вільніша людина, ніж я Він буде сміятися їм прямо в обличчя
Коли вони виведуть його на смерть
І він піде з цієї пустоти
І полетіти в небо
Ви побачите старий Колорадо
Йду до дверей
Краще повір, що я піду
Як потяг 904
Треба знову подихати повітрям
Цього не дихали раніше