Переклад тексту пісні My Rifle My Pony And Me, Pt. 3 - Dean Martin

My Rifle My Pony And Me, Pt. 3 (оригінал)

My lady loves to dance, my lady loves to sing
My lady has the sparkle of a diamond ring
When purple shadows fall and silver moonlight beams
My lady love to dance in my dreams
She loves a carousel, a roller coaster ride
A party or a picnic by the ocean side
And like a laughing brook the dancers in the sun
My lady has a barrel of fun
Life is a gay thing, play thing, hit parade thing
Not a worry not a care
If there’s a trombone toottin' a flute a-fluttin'
Sure as shootin' we’ll be there
My lady loves to dance, my lady loves to sing
A schottische or a polka or a gaylin' fling
And when we kiss goodnight the moment we’re apart
My lady loves to dance, my lady loves to sing
Sing and dance in my heart
Life is a gay thing, a play thing, a hit parade
Not a worry or a care
If there’s a trombone tootin' a flute a-flutin'
Sure as shootin' we’ll be there
My lady loves to dance, my lady loves to sing
A schottische or a polka or a gaylin' fling
And when we kiss goodnight the moment we’re apart
My lady loves to dance, my lady loves to sing
Sing and dance in my heart
She loves to sing and dance in my heart

(переклад)

Моя леді любить танцювати, моя леді любить співати
Моя леді має блиск діамантового персня
Коли падають фіолетові тіні і срібні місячні промені
Моя леді любить танцювати у моїх снах
Вона любить карусель, покататися на американських гірках
Вечірка чи пікнік на березі океану
І як струмок, що сміється, танцюристи на сонці
Моя леді має бочку забави
Життя — це гей, гра, хіт-парад
Не турбота, не турбота
Якщо є тромбон, а флейта
Ми обов’язково будемо на місці
Моя леді любить танцювати, моя леді любить співати
Шоттіше, полька чи гейлін
І коли ми цілуємо на добраніч у той момент, коли ми розлучаємося
Моя леді любить танцювати, моя леді любить співати
Співай і танцюй у моєму серці
Життя — це геї, ігри, хіт-парад
Не турботи чи турботи
Якщо є тромбон, а флейта
Ми обов’язково будемо на місці
Моя леді любить танцювати, моя леді любить співати
Шоттіше, полька чи гейлін
І коли ми цілуємо на добраніч у той момент, коли ми розлучаємося
Моя леді любить танцювати, моя леді любить співати
Співай і танцюй у моєму серці
Вона любить співати й танцювати у моєму серці