Переклад тексту пісні Who am I Working For - Tinashe

Who am I Working For (оригінал)

I gotta get another job now
Cuz I can’t seem to make enough money
Damn, I’ve been working so hard now
But I still can’t provide for my family
There is a knockin' at the door
Tax-man here, government want more
(Want more, government want more)
Who am I working for?
(And I wanna let go)
My strength is running out but I can’t quit now
(Ooh-oh)
And I’m nearly going under… can’t help but wonder
Who am I working for, who am I working for?
(Work, work)
Who am I working for, who am I working for?
(You better sing with me)
We can only go up from here, I believe
While you’re at the bottom, I’mma be so high it’s hard to see
I try to smile, but my troubles are so hard to forget
And I’m working like a dog just to get ahead
Wondering every single day, «Is it my turn yet?»
But somehow I can’t get out of debt
There is the devil at the door
Tax-man here, government want more
(Lift me up, fuck being afraid)
Who am I working for?
(And I wanna let go)
My strength is running out but I can’t quit now
(ooh-oh)
And I’m nearly going under -- can’t help but wonder
Who am I working for, who am I working for?
(You better sing with me)
We can only go up from here, I believe
No one’s more enslaved now than the ones who falsely feel they are free

Who am I Working For (переклад)

Тепер я маю знайти іншу роботу
Тому що я не можу заробити достатньо грошей
Блін, я зараз так старанно працював
Але я досі не можу забезпечити свою сім’ю
У двері стукають
Податківець тут, уряд хоче більше
(Хочеш більше, уряд хоче більше)
На кого я працюю?
(І я хочу відпустити)
Мої сили закінчуються, але я не можу кинути зараз
(Ой-ой)
І я ледь не піддаюся… не можу не дивуватися
На кого я працюю, на кого я працюю?
(Робота, робота)
На кого я працюю, на кого я працюю?
(Ти краще заспівай зі мною)
Я вірю, що ми можемо лише піднятися звідси
Поки ви на дні, я буду так високо, що важко помітити
Я намагаюся усміхатися, але мої неприємності так важко забути
І я працюю, як собака, щоб вийти вперед
Щодня дивуючись: «Чи вже моя черга?»
Але чомусь я не можу позбутися боргу
У дверях диявол
Податківець тут, уряд хоче більше
(Підніми мене, бійся боятися)
На кого я працюю?
(І я хочу відпустити)
Мої сили закінчуються, але я не можу кинути зараз
(о-о)
І я ледь не піддаюся - не можу не дивуватися
На кого я працюю, на кого я працюю?
(Ти краще заспівай зі мною)
Я вірю, що ми можемо лише піднятися звідси
Зараз ніхто не є більш поневолений, ніж ті, хто помилково вважає себе вільним