Переклад тексту пісні Ghetto Boy - Tinashe

Ghetto Boy (оригінал)

Nothing I can say while I’m drifting
Slipping in and out 'til I see you
Don’t wake me 'til I’m holding you
Still shaking from the fear of waking
I don’t wanna live without you
I don’t wanna live without you
Can I keep us locked in my room?
Can I keep us locked in my room?
I was running through the meadows
Through the meadows with my ghetto boy
Come and see me in the shadows
I’ve been waiting in the corners for you
Come on, baby, lift your head up
Look around and see that we’re alone
Don’t you think it’s time you noticed
This is everything that’s waiting for you
Nobody’s gonna hurt you
Nobody’s gonna do this for you
What you say?
What you say?
Nobody’s gonna hurt you
Nobody’s gonna do this for you
What you say?
What you say?
Lights shine in an instant
It makes it clearer to see you
For a moment it’s been overdue
But then I see just what I’m missing and know
I don’t want to live without you (No without you baby)
I don’t want to live without you
Can I keep us locked in my room?
Can I keep us locked in my room?
I was running through the meadows
Through the meadows with my ghetto boy
Come and see me in the shadows
I’ve been waiting in the corners for you
Come on, baby, lift your head up
Look around and see that we’re alone
Don’t you think it’s time you noticed
This is everything that’s waiting for you
Nobody’s gonna hurt you
Nobody’s gonna do this for you
What you say?
What you say?
Nobody’s gonna hurt you
Nobody’s gonna do this for you
What you say?
What you say?
No one needs to ever know
Just how deep our feelings go
No one’s gonna tell them nothing
Nothing’s gonna keep me from running, oh
I was running through the meadows
Through the meadows with my ghetto boy
Come see me in the shadows
I’ve been waiting in the corners for you
Come on, baby, lift your head up
Look around and see that we’re alone
Don’t you think its time you noticed
This is everything that’s waiting for you
Nobody’s gonna hurt you
Nobody’s gonna do this for you
What you say?
What you say?
Nobody’s gonna hurt you
Nobody’s gonna do this for you
What you say?
What you say?

Ghetto Boy (переклад)

Я нічого не можу сказати, поки дрейфую
Входжу й виходжу, поки не побачу вас
Не буди мене, поки я тебе не обійму
Все ще трясуся від страху прокинутися
Я не хочу жити без тебе
Я не хочу жити без тебе
Чи можу я тримати нас замкненими в моїй кімнаті?
Чи можу я тримати нас замкненими в моїй кімнаті?
Я бігав по луках
Луками з моїм хлопчиком із гетто
Приходьте і побачите мене в тіні
Я чекав на вас у кутках
Давай, дитинко, підійми голову вгору
Озирніться і побачите, що ми одні
Вам не здається, що настав час помітити
Це все, що чекає на вас
Ніхто не зашкодить тобі
Ніхто не зробить це за вас
Що ти сказав?
Що ти сказав?
Ніхто не зашкодить тобі
Ніхто не зробить це за вас
Що ти сказав?
Що ти сказав?
Вогні сяють миттєво
Це зробить ясніше бачити вас
На мить це прострочено
Але потім я бачу те, чого мені не вистачає, і знаю
Я не хочу жити без тебе (Ні без тебе, малюк)
Я не хочу жити без тебе
Чи можу я тримати нас замкненими в моїй кімнаті?
Чи можу я тримати нас замкненими в моїй кімнаті?
Я бігав по луках
Луками з моїм хлопчиком із гетто
Приходьте і побачите мене в тіні
Я чекав на вас у кутках
Давай, дитинко, підійми голову вгору
Озирніться і побачите, що ми одні
Вам не здається, що настав час помітити
Це все, що чекає на вас
Ніхто не зашкодить тобі
Ніхто не зробить це за вас
Що ти сказав?
Що ти сказав?
Ніхто не зашкодить тобі
Ніхто не зробить це за вас
Що ти сказав?
Що ти сказав?
Нікому не потрібно знати
Наскільки глибокі наші почуття
Ніхто їм нічого не скаже
Ніщо не завадить мені втекти, о
Я бігав по луках
Луками з моїм хлопчиком із гетто
Приходьте побачити мене в тіні
Я чекав на вас у кутках
Давай, дитинко, підійми голову вгору
Озирніться і побачите, що ми одні
Вам не здається, що пора помітити
Це все, що чекає на вас
Ніхто не зашкодить тобі
Ніхто не зробить це за вас
Що ти сказав?
Що ти сказав?
Ніхто не зашкодить тобі
Ніхто не зробить це за вас
Що ти сказав?
Що ти сказав?