Переклад тексту пісні Another Me - Tinashe

Another Me (оригінал)

Yeah, don’t get me wrong babe I don’t want ya back
But, nobody else can give you what we had
You know it’s real cuz I can guarantee
You ain’t gon ever meet another me
Another me, another me, yeah
You ain’t gon ever meet another me
Another me, another me, another me oh oh
I was tied around your finger before you let me go
You say you a real nigga why you do me so cold
ride for you forever, you left me all alone
Guess that you ain’t notice what you got until it’s gone
And when you on that liquor you admitted that
I’m all you ever wanted and the best you ever had
Well you shoulda seen it quicker-- you missed your only chance
Now you crawling right back like, damn
(Honey, honey)
Is that the way you feel?
(Baby, baby)
Is that the way you feel now?
(Love me, love me)
Is that the way you feel?
I turned you down flat, you got a new girl like that
(Honey, honey)
So that’s the way you feel?
(Baby, baby)
Oh yeah, I bet ya feel good
(Love me, love me)
Is that the way you feel?
You can keep on tryin, I think you need reminding baby
Yeah, don’t get me wrong babe I don’t want ya back
But, nobody else can give you what we had
You know it’s real cuz I can guarantee
You ain’t gon ever meet another me
Another me, another me, yeah
You ain’t gon ever meet another me
Another me, another me, another me oh oh
Go on and admit it, no one can compare
Sexy little figure with a curl in my hair
And i would never wander baby, I was faithful
And every night you wanted I would do you like a pro
I ain’t trippin, better off now anyway
Karma seems to echo everything you used to say
None of these basic hoes got nothin on me
And you know is baby
Yeah, don’t get me wrong babe I don’t want ya back
But, nobody else can give you what we had
You know it’s real cuz I can guarantee
You ain’t gon ever meet another me
Another me, another me, yeah
You ain’t gon ever meet another me
Another me, another me, another me oh oh
And my tears became a stream was…
Drowning endlessly now…
Oxygen within me, I can breathe…
(Now that you’re gone, oh)
And I betcha fucking miss it, how I used to kiss it
Break it down, hold you tight, hope you keep my hips wet
A lesson fall upon my mind, baby
(Time moves extra fast when your mind can not relax looking through a tinted
glass…)

(переклад)

Так, не зрозумій мене неправильно, дитинко, я не хочу, щоб ти повертався
Але ніхто інший не може дати вам те, що ми мали
Ви знаєте, що це справді, бо я гарантую
Ти ніколи не зустрінеш іншого зі мною
Інший я, інший я, так
Ти ніколи не зустрінеш іншого зі мною
Інший я, інший я, інший я о о
Мене зв’язали навколо твого пальця, перш ніж ти відпустив мене
Ти говориш, що ти справжній ніггер, чому ти так холодно ставишся до мене
їздити для тебе назавжди, ти залишив мене самого
Здогадайтеся, що ви не помічаєте того, що маєте, поки це не зникне
І коли ви пили цей алкоголь, ви визнали це
Я все, чого ти хотів, і найкраще, що ти коли-небудь мав
Що ж, ви повинні були побачити це швидше – ви втратили свій єдиний шанс
Тепер ти повзеш назад, як, блін
(Любий, милий)
Ви так почуваєтеся?
(Дитино, дитинко)
Ви зараз так почуваєтеся?
(Люби мене, люби мене)
Ви так почуваєтеся?
Я відмовив тобі, ти маєш таку нову дівчину
(Любий, милий)
Тож так ви відчуваєте?
(Дитино, дитинко)
О, так, я б’юся об заклад, ти почуваєшся добре
(Люби мене, люби мене)
Ви так почуваєтеся?
Ви можете продовжувати пробувати, я вважаю, що вам потрібно нагадувати дитині
Так, не зрозумій мене неправильно, дитинко, я не хочу, щоб ти повертався
Але ніхто інший не може дати вам те, що ми мали
Ви знаєте, що це справді, бо я гарантую
Ти ніколи не зустрінеш іншого зі мною
Інший я, інший я, так
Ти ніколи не зустрінеш іншого зі мною
Інший я, інший я, інший я о о
Продовжуйте і визнайте це, ніхто не може порівняти
Сексуальна маленька фігурка з локоном у волоссі
І я ніколи б не блукав, дитинко, я був вірним
І кожного вечора, коли ти хотів, я роблю ти як профі
Я не подорожую, все одно краще зараз
Карма, здається, повторює все, що ви раніше говорили
Жодна з цих звичайних мотик мені нічого не принесла
І ви знаєте, що це дитина
Так, не зрозумій мене неправильно, дитинко, я не хочу, щоб ти повертався
Але ніхто інший не може дати вам те, що ми мали
Ви знаєте, що це справді, бо я гарантую
Ти ніколи не зустрінеш іншого зі мною
Інший я, інший я, так
Ти ніколи не зустрінеш іншого зі мною
Інший я, інший я, інший я о о
І мої сльози стали потоком…
Тоне без кінця…
Кисень всередині мене, я можу дихати…
(Тепер, коли тебе немає, о)
І я скучаю за цим, як колись цілував
Зламай це, тримай тебе міцно, сподіваюся, ти тримаєш мої стегна вологими
Урок припав на мій розум, дитино
(Час рухається дуже швидко, коли ваш розум не може розслабитися, дивлячись крізь тонування
скло...)