Переклад тексту пісні Dont Play Me Cheap - Tina Turner, Ike & Tina Turner, Ike Turner

Dont Play Me Cheap (оригінал)

Don’t play me cheap
'Cause you know I’m in love
Don’t make me forget that I’m a nice girl
Treat me gentle until we’re alone
And scold me, baby, after you get me home
Don’t make me cry when I’m out with friends
You know you hurt me, I can’t hold tears within
So treat me gentle until we’re alone
And scold me, baby, after you get me home
Don’t make me smile when I’m unhappy inside
Don’t make me pretend after the troubles begin
Let me smile and have fun
Talk to me gentle until the night is done
Don’t make me cry when I’m out with friends
You know you hurt me, I can’t hold tears within
So treat me gentle until we’re alone
And scold me, baby
Oh, scold after we’re home

Dont Play Me Cheap (переклад)

Не грайте зі мною дешево
Бо ти знаєш, що я закоханий
Не змушуйте мене забути, що я гарна дівчина
Поводься зі мною ніжно, поки ми не залишимося на самоті
І лай мене, дитино, після того, як відвезеш мене додому
Не змушуйте мене плакати, коли я з друзями
Ти знаєш, що завдав мені болю, я не можу стримати сліз
Тому ставтеся до мене ніжно, поки ми не залишимося на самоті
І лай мене, дитино, після того, як відвезеш мене додому
Не змушуйте мене посміхатися, коли я нещасливий всередині
Не змушуйте мене прикидатися після того, як почнуться проблеми
Дозвольте мені посміхатися й веселитися
Говори зі мною ніжно, доки не закінчиться ніч
Не змушуйте мене плакати, коли я з друзями
Ти знаєш, що завдав мені болю, я не можу стримати сліз
Тому ставтеся до мене ніжно, поки ми не залишимося на самоті
І лай мене, дитинко
О, лайте після того, як ми вдома