Переклад тексту пісні Lovely - Charlotte Buchholz, Time, The Valuator

Lovely (оригінал)

Oh, I hope some day I’ll make it out of here
Even if it takes all night or a hundred years
Need a place to hide, but I can’t find one near
Wanna feel alive, outside I can fight my fear
Isn’t it lovely, all alone?
Heart made of glass, my mind of stone
Tear me to pieces, skin to bone
Hello, welcome home
Isn’t it lovely, all alone?
Heart made of glass, my mind of stone
Tear me to pieces, skin to bone
Hello, welcome home
Walkin' out of time
Lookin' for a better place (Lookin' for a better place)
Something’s on my mind
Always in my headspace
Oh, I hope some day I’ll make it out of here
Even if it takes all night or a hundred years
Need a place to hide, but I can’t find one near
Wanna feel alive, outside I can fight my fear
Isn’t it lovely, all alone?
Heart made of glass, my mind of stone
Tear me to pieces, skin to bone
Hello, welcome home
Isn’t it lovely, all alone?
Heart made of glass, my mind of stone
Tear me to pieces, skin to bone
Hello, welcome home
Hello, welcome home

Lovely (переклад)

О, сподіваюся, колись я з цих стін вийду,
Хай навіть ніч піде у вічність, у століття без кінця,
Прагну сховку, та немає ані тіні притулку в полі зору,
Хочу вдихнути буття — і під відкритим небом приборкати страх.
Чи не прекрасна ця тиша — навіки самотня й дзвінка?
Скляне серце моє, а розум — скеля, що не знає жалю,
Розірви мене, шар за шаром — до кістки, до первісних основ.
Вітаю, оселе вічних повернень,
Чи не прекрасна ця тиша — навіки самотня й дзвінка?
Скляне серце моє, а розум — скеля, що не знає жалю,
Розірви мене, шар за шаром — до кістки, до первісних основ.
Вітаю, оселе вічних повернень,
Крокую понад розломами часу,
Шукаючи обрій, де кращий притулок для змученої душі (Шукаючи обрій, де кращий притулок для змученої душі),
Думка висить, наче місяць в імлі,
Увесь простір моєї свідомості — вічний її прихисток.
О, сподіваюся, колись я з цих стін вийду,
Хай навіть ніч піде у вічність, у століття без кінця,
Прагну сховку, та немає ані тіні притулку в полі зору,
Хочу вдихнути буття — і під відкритим небом приборкати страх.
Чи не прекрасна ця тиша — навіки самотня й дзвінка?
Скляне серце моє, а розум — скеля, що не знає жалю,
Розірви мене, шар за шаром — до кістки, до первісних основ.
Вітаю, оселе вічних повернень,
Чи не прекрасна ця тиша — навіки самотня й дзвінка?
Скляне серце моє, а розум — скеля, що не знає жалю,
Розірви мене, шар за шаром — до кістки, до первісних основ.
Вітаю, оселе вічних повернень,
Вітаю, оселе вічних повернень