Переклад тексту пісні In Control - Time, The Valuator, Nico Schiesewitz

In Control (оригінал)

Like passing city lights
I watch these days go by
Moving all too fast
For me to comprehend
Paralyzed like a fly in a cobweb
All my motions oppressed
No chance of survival
No harbour from this storm
Day or night it makes no difference
I’m enslaved by my own mind
It’s forcing me to watch
It is forcing me to sleep
Oh, hello
Do I know you?
(Don't mind me, I’m just a stranger)
What caught your attention?
What are your intentions?
You got way too close
Drew me from my hideout
(You broke down all of my barricades)
The light in your eyes
Reconnects me to a real life
So is there a chance for me to change
Or is everything already set in stone?
Can I follow my own aspirations and
Take back control?
I need a soul
See I’m not a cold machine
There’s no simple solution
To be honest I cannot define myself
Please take my hand and turn me into a better man
Oh, hello
Do I know you?
(Don't mind me, I’m just a stranger)
What caught your attention?
What are your intentions?
You got way too close
Drew me from my hideout
(You broke down all of my barricades)
The light in your eyes
Reconnects me to a real life
I’ve had my head in the clouds for too long
I’ve had enough, shed my doubts
Cause I’m back in control again
I’m so tired of this self destruction
Of this endless fight against myself
All will fall into place
Once we lift this curse

In Control (переклад)

Як вогні міста
Я дивлюся, як минають ці дні
Рухається дуже швидко
Щоб я усвідомив
Паралізований, як муха в павутині
Усі мої рухи пригнічені
Немає шансів на виживання
Немає гавані від цього шторму
Вдень чи вночі це не має різниці
Я поневолений власним розумом
Це змушує мене дивитися
Це змушує мене спати
О, привіт
Я знаю вас?
(Не звертайте на мене увагу, я просто незнайомець)
Що привернуло вашу увагу?
Які ваші наміри?
Ви підійшли занадто близько
Витяг мене з мого схованку
(Ти зламав усі мої барикади)
Світло в твоїх очах
Знову зв’язує мене з реальним життям
Тож у мене є шанс змінитися
Або все вже замуровано?
Чи можу я слідувати своїм власним прагненням і
Повернути контроль?
Мені потрібна душа
Дивіться, я не холодна машина
Немає простого рішення
Чесно кажучи, я не можу визначити себе
Будь ласка, візьміть мене за руку і перетворіть мене на кращу людину
О, привіт
Я знаю вас?
(Не звертайте на мене увагу, я просто незнайомець)
Що привернуло вашу увагу?
Які ваші наміри?
Ви підійшли занадто близько
Витяг мене з мого схованку
(Ти зламав усі мої барикади)
Світло в твоїх очах
Знову зв’язує мене з реальним життям
Я занадто довго тримав голову в хмарах
Мені достатньо, відкинь свої сумніви
Тому що я знову контролюю
Я так втомився від цього самознищення
Про цю нескінченну боротьбу зі собою
Все стане на свої місця
Коли ми знімемо це прокляття