Переклад тексту пісні Look Before You Leap - Tim Feehan

Look Before You Leap (оригінал)

This early summer, so uncertain
Between the crosses row on row
November children never sleeping
Beneath the falling snow
Empty arms that reach out for you
Watch the earth turn at your feet
I have lost my innocence
In the winter of my discontent
Look before you leap
We’re standing right on the edge
I can see my whole life flash before my eyes
Think before you speak
You could get in over your head
And you could lose by a heartbeat
Here we are now
High above this
This perfect earth, beneath the sky
All the humans, all the lovers
Dream their dreams as we go by
Love is plenty, love is famine
In empty fields where airplanes die
Kill the engines as we fly
We are parachutes against the sky
Look before you leap
We’re standing right on the edge
I can see my whole life flash before my eyes
Think before you speak
You could get in over your head
And you could lose by a heartbeat
Did you think this was a game
Where we could spread our wings and fly away

Look Before You Leap (переклад)

Це раннє літо, таке непевне
Між хрестами ряд за рядом
Листопадові діти ніколи не сплять
Під снігом, що падає
Порожні руки, що простягаються до тебе
Дивіться, як земля обертається біля ваших ніг
Я втратив невинність
Взимку мого невдоволення
Сім разів відміряй, один раз відріж
Ми стоїмо прямо на краю
Я бачу, як перед моїми очима промайне все моє життя
Подумай перед тим, як сказати
Ви можете потрапити через голову
І ви можете програти за мить
Ось ми зараз
Високо над цим
Ця ідеальна земля під небом
Всі люди, всі закохані
Мрійте про їхні мрії, коли ми проходимо
Кохання – це багато, кохання – це голод
На порожніх полях, де гинуть літаки
Вимикайте двигуни, поки ми летимо
Ми парашути проти неба
Сім разів відміряй, один раз відріж
Ми стоїмо прямо на краю
Я бачу, як перед моїми очима промайне все моє життя
Подумай перед тим, як сказати
Ви можете потрапити через голову
І ви можете програти за мить
Ви думали, що це гра
Де ми можемо розправити крила й полетіти