Переклад тексту пісні Dive! - Tim Feehan

Dive! (оригінал)

All systems ready to go
I’m comin' in fast, comin' in low
Get ready, it’s time to dive
(Straight to the honey, back to the hive)
Goin' down one hundred eighty degrees
I know what I want, I know what I need
I’m movin' at the speed of sound
(Got my feet in the air, head to the ground)
(Dive)
Oh, I’m gonna take you for a ride
We got a reservation, can’t slow down
One-way destination, goin' down
(Dive) I’ll be the navigator
(Dive) Physical aviator
(Dive) Straight down, baby, deep in your heart
(Dive) One-way operator
(Dive) Automatic gravitator
(Dive) Headfirst to the depth of your love
Everybody’s just a little bit shy
Let the chances slip on by
But I won’t let you get away
(I am the hawk, you are the prey)
(No)
(Oh, I’ll never let you get away)
I got my own directions to paradise
Oh, I got the right connection, hold on tight
(Dive deep down) I’ll be the navigator
(Dive deep down) Physical aviator
(Dive) Straight down, baby, deep in your heart
(Dive deep down) One-way operator
(Dive deep down) Automatic gravitator
(Dive) Headfirst to the depth of your love
Deep in your ocean
Oh, down to the magic inside
Caught up in the motion of love
We ride, we dive
We got a reservation, can’t slow down
A one-way destination, goin' down
(Dive deep down) I’ll be the navigator
(Dive deep down) Physical aviator
(Dive) Straight down, baby, deep in your heart
(Dive deep down) One-way operator
(Dive deep down) Automatic gravitator
(Dive) Headfirst to the depth of your love
(Dive deep down) I’ll be the navigator
(Dive deep down) Physical aviator
(Dive) Straight down, baby, deep in your heart
(Dive deep down) One-way operator
(Dive deep down) Automatic gravitator
(Dive) Headfirst to the depth of your love
(Dive)
(Dive)
(Dive)
(Dive)
(Dive deep down)
(Dive deep down)
(Dive)
(Dive deep down)
(Dive deep down)
(Dive)

(переклад)

Усі системи готові до роботи
Я заходжу швидко, заходжу низько
Готуйтеся, час пірнати
(Прямо до меду, назад до вулика)
Опускається на сто вісімдесят градусів
Я знаю, чого я хочу, я знаю, що мені потрібно
Я рухаюся зі швидкістю звуку
(Підняв ноги в повітря, голову на землю)
(Пірнання)
О, я візьму вас на прогулянку
Ми отримали бронь, не можемо гальмувати
Призначення в один кінець, спуск
(Пірнання) Я буду навігатором
(Пірнання) Фізичний льотчик
(Пірнання) Прямо вниз, крихітко, глибоко в твоєму серці
(Занурення) Односторонній оператор
(Занурення) Автоматичний гравітатор
(Занурення) Головою вперед до глибини твоєї любові
Усі просто трішки сором’язливі
Нехай ваші шанси проминуться
Але я не дозволю тобі втекти
(Я — яструб, ти — здобич)
(Немає)
(О, я ніколи не дозволю тобі піти)
Я отримав власний маршрут до раю
О, у мене правильний зв’язок, тримайся міцніше
(Зануритися глибоко) Я буду навігатором
(Пірнання глибоко) Фізичний льотчик
(Пірнання) Прямо вниз, крихітко, глибоко в твоєму серці
(Занурення глибоко вниз) Односторонній оператор
(Занурення глибоко вниз) Автоматичний гравітатор
(Занурення) Головою вперед до глибини твоєї любові
Глибоко у вашому океані
О, аж до магії всередині
Підхоплений рухом любові
Ми катаємося, ми пірнаємо
Ми отримали бронь, не можемо гальмувати
Пункт призначення в один бік, спускаючись вниз
(Зануритися глибоко) Я буду навігатором
(Пірнання глибоко) Фізичний льотчик
(Пірнання) Прямо вниз, крихітко, глибоко в твоєму серці
(Занурення глибоко вниз) Односторонній оператор
(Занурення глибоко вниз) Автоматичний гравітатор
(Занурення) Головою вперед до глибини твоєї любові
(Зануритися глибоко) Я буду навігатором
(Пірнання глибоко) Фізичний льотчик
(Пірнання) Прямо вниз, крихітко, глибоко в твоєму серці
(Занурення глибоко вниз) Односторонній оператор
(Занурення глибоко вниз) Автоматичний гравітатор
(Занурення) Головою вперед до глибини твоєї любові
(Пірнання)
(Пірнання)
(Пірнання)
(Пірнання)
(Пірни глибоко)
(Пірни глибоко)
(Пірнання)
(Пірни глибоко)
(Пірни глибоко)
(Пірнання)