Переклад тексту пісні It Ain't Easy - Tim Feehan

It Ain't Easy (оригінал)

I remember when I was told
«Son, you don’t fit the mold
You’re never gonna make it
You gotta be willin' to compromise
And that’s my advice
I hope you’re gonna take it»
What do you drive?
What clothes do you wear?
You just gotta do somethin'
With the style of your hair
It ain’t easy to please everybody
It ain’t easy just to be yourself
What they won’t do to make you somebody
It ain’t easy to be you
When they think you should be someone els
There’s always someon better than you
Gonna tell you what to do
Makin' your decisions
You’re just a face without a name
No choice but to play the game
Brother, don’t you listen
Don’t bow to the pressure
For relief it may bring
When your back’s to the wall
Just remember one thing
It ain’t easy to please everybody
It ain’t easy just to be yourself
What they won’t do to make you somebody
It ain’t easy to be you
When they think you should be someone else
What car do you drive?
What kind of clothes do you wear?
Man, you gotta do somethin' with the style of your hair
Go tell your story, don’t leave out a thing
Read all about it in a checkout magazine
It ain’t easy to please everybody
It ain’t easy just to be yourself
What they won’t do to make you somebody
It ain’t easy to be you
When they think you should be someone else
It ain’t easy to please everybody
It ain’t easy to win every time
Anything goes if it makes them some money
It ain’t easy to make everyone smile
It ain’t easy
It ain’t easy
Just to be yourself
It ain’t easy
Yeah, yeah

It Ain't Easy (переклад)

Я пам’ятаю, коли мені сказали
«Сину, ти не відповідаєш шаблону
Ви ніколи не встигнете
Ви повинні бути готові йти на компроміс
І це моя порада
Сподіваюся, ви приймете це»
Що ти їздиш?
Який одяг ти носиш?
Ви просто повинні щось зробити
Зі стилем вашого волосся
Догодити всім непросто
Це непросто просто бути самим собою
Чого вони не зроблять, щоб зробити вас кимось
Нелегко бути тобою
Коли вони думають, що ти маєш бути кимось іншим
Завжди є хтось кращий за вас
Я скажу тобі, що робити
Приймати свої рішення
Ти просто обличчя без імені
Немає іншого вибору, окрім як грати в гру
Брате, не слухай
Не піддавайтеся тиску
Для полегшення це може принести
Коли ти спиною до стіни
Тільки запам'ятайте одну річ
Догодити всім непросто
Це непросто просто бути самим собою
Чого вони не зроблять, щоб зробити вас кимось
Нелегко бути тобою
Коли вони думають, що ти маєш бути кимось іншим
Якою машиною ви їздите?
Який одяг ти носиш?
Чоловіче, тобі потрібно щось зробити зі стилем свого волосся
Ідіть розкажіть свою історію, не пропускайте нічого
Прочитайте все про це в касовому журналі
Догодити всім непросто
Це непросто просто бути самим собою
Чого вони не зроблять, щоб зробити вас кимось
Нелегко бути тобою
Коли вони думають, що ти маєш бути кимось іншим
Догодити всім непросто
Перемагати кожного разу нелегко
Усе підійде, якщо це приносить їм гроші
Змусити всіх посміхнутися нелегко
Це нелегко
Це нелегко
Просто бути самим собою
Це нелегко
Так Так