Переклад тексту пісні I Hate Saturday Nights - Tijuana Panthers

I Hate Saturday Nights (оригінал)

One deep breath
You step out
A milestone that marks the end of the week
Into a night of no rewards
She’s fulfilled
You could kill
I hate Saturday nights (2x)
No stopping
No parking
Red tail lights, no fun in sight
You try to act comfortable, you’re losing the fight
Too crowded
You shout out
I hate Saturday nights (2x)
I hate Saturday nights (2x)
Guys prowl
Girls scowl
You can’t be enjoying yourself
With so many desperate competing attentions
You’re scraping
The bottom
I hate Saturday nights (x4)

I Hate Saturday Nights (переклад)

Один глибокий вдих
Ви виходите
Віха, яка знаменує кінець тижня
У ніч без винагород
Вона виконана
Ви могли вбити
Я ненавиджу суботні вечори (2 рази)
Без зупинки
Парковка заборонена
Червоні задні ліхтарі, веселощів не видно
Якщо ви намагаєтеся діти комфортно, ви програєте бій
Занадто тісно
Ти кричиш
Я ненавиджу суботні вечори (2 рази)
Я ненавиджу суботні вечори (2 рази)
Хлопці нишпорять
Дівчата хмурилися
Ви не можете насолоджуватися собою
З такою кількістю відчайдушної конкуруючої уваги
Ви шкрябаєте
Знизу
Я ненавиджу суботні вечори (x4)