Переклад тексту пісні Trazim - Tijana Bogićević

Trazim (оригінал)

Po dzepovima tvoje se sitnice vuku i tek ponekad na dno zavucem ruku,
da pogledam pa da me dotuku kad nedostajes…
Gde god da gledas u nebo k’o u moje oci, to mesec sija ko navijen ove noci,
ja samo cekam a znam da nikad neces doci, nedostajes…
Ref.2x
Trazim da te niko nikad ne voli k’o ja
Trazim da se vreme vrati unazad
Trazim ono sto je moje, a znam da nemoguce to je.
Gde god da gledas u nebo k’o u moje oci, to mesec sija ko navijen ove noci,
ja samo cekam a znam da nikad neces doci, nedostajes…
Ref.Trazim da te niko nikad ne voli k’o ja
Trazim da se vreme vrati unazad
Trazim ono sto je moje, a znam da nemoguce to je.
Tu po srcu sad se saplicem o tvoje stvari
A znam da srest cemo se, svet je mali
Ti I ja…

Trazim (переклад)

Твої дрібниці тягнуться в кишенях, і тільки іноді я кладу руку на дно,
дивитися і бути побитим, коли ти пропав...
Куди б ти не глянув на небо, як в мої очі, місяць світить, як згорнута ніч,
Я просто чекаю і знаю, що ти ніколи не прийдеш, ти пропав...
Ref.2x
Я прошу, щоб ніхто ніколи не любив тебе так, як я
Я прошу повернути цей час назад
Я шукаю те, що моє, і знаю, що це неможливо.
Куди б ти не глянув на небо, як в мої очі, місяць світить, як згорнута ніч,
Я просто чекаю і знаю, що ти ніколи не прийдеш, ти пропав...
Реф. Я прошу, щоб ніхто ніколи не любив тебе так, як я
Я прошу повернути цей час назад
Я шукаю те, що моє, і знаю, що це неможливо.
Я зараз спотикаюся об твоє серце
І я знаю, що ми зустрінемося, світ маленький
Ти і я…