Переклад тексту пісні Bezuslovno - Tijana Bogićević

Bezuslovno (оригінал)

Gde god da krenem, tu si ti i od tog svetla ja sam slepa
Tužna sam kada dobro je i kada život mi je lep
Oduvek idem tebi, bila sam svesna toga — srce je ničije
I tako bol se hrani, al' verujem kô u Boga — sa tobom je drugačije
Dajem sve na neviđeno
Samo oprosti, što volim te do kosti
Na grehu piše «oprošteno»
Srce mi otvori, iz njega progovori
Volim te bezuslovno, bezuslovno
Po navici te okrenem i tako ćutim čitav sat
Tvoj pogled ostao je tu na meni, nosim ga kao dijamant
Oduvek idem tebi, bila sam svesna toga — srce je ničije
I tako bol se hrani, al' verujem kô u Boga — sa tobom je drugačije
Dajem sve na neviđeno
Samo oprosti, što volim te do kosti
Na grehu piše «oprošteno»
Srce mi otvori, iz njega progovori
Volim te bezuslovno, bezuslovno
Dajem sve na neviđeno
Samo oprosti, što volim te do kosti
Na grehu piše «oprošteno»
Srce mi otvori, iz njega progovori
Volim te bezuslovno, bezuslovno

Bezuslovno (переклад)

Куди б я не йшов, там ти і від того світла я сліпий
Мені сумно, коли це добре і коли моє життя прекрасне
Завжди ходив до вас, усвідомлював це – нікого серця
І так біль живить, а я вірю як Бог – у вас по-іншому
Все віддаю невидимому
Просто вибач, я люблю тебе до кісток
Там написано «прощений» гріх
Відкрий моє серце, говори з нього
Я люблю тебе беззастережно, беззастережно
Як завжди, я повертаю вас і мовчу цілу годину
Твій погляд зупинився на мені, я ношу його, як діамант
Завжди ходив до вас, усвідомлював це – нікого серця
І так біль живить, а я вірю як Бог – у вас по-іншому
Все віддаю невидимому
Просто вибач, я люблю тебе до кісток
Там написано «прощений» гріх
Відкрий моє серце, говори з нього
Я люблю тебе беззастережно, беззастережно
Все віддаю невидимому
Просто вибач, я люблю тебе до кісток
Там написано «прощений» гріх
Відкрий моє серце, говори з нього
Я люблю тебе беззастережно, беззастережно