Переклад тексту пісні Hajde Onda Nista - Tijana Bogićević

Hajde Onda Nista (оригінал)

Za samo jedan dan i no nama desilo se sve
I padale su maske, tako brzo kao nikad pre
Privlačila se tela, pogledi ispijali do dna
Sa mnom ti si bio ti, a ja sam bila ja
Al' ne može na silu ništa, ja još uvek učim to
Jer prokleto me vučeš, ja bih uvek s tobom ponovo
I danju kažem neću, noću ipak prevari me sat
Da ovo s tobom ljubav je, baš zato što je stalno rat
Ako ne ide nam da smo par
Ako ne ide nam da smo tajna, bar
Veruj mi da ostaje nam samo jedna stvar---
Pa, hajde onda ništa da ne budemo
Hajde, onda ništa da ne delimo
Ja sve više tvoja dan po dan, a ti sve više stran
Ti sreća nisi, sa tobom klizim na dno
Pa, hajde ipak ništa da ne budemo, da ne budemo
Al' ne može na silu ništa, ja još uvek učim to
Jer prokleto me vučeš, ja bih uvek s tobom ponovo
I danju kažem neću, noću ipak prevari me sat
Da ovo s tobom ljubav je, baš zato što je stalno rat
Ako ne ide nam da smo par
Ako ne ide nam da smo tajna, bar
Veruj mi da ostaje nam samo jedna stvar---
Pa, hajde onda ništa da ne budemo
Hajde, onda ništa da ne delimo
Ja sve više tvoja dan po dan, a ti sve više stran
Ti sreća nisi, sa tobom klizim na dno
Pa, hajde ipak ništa da ne budemo, da ne budemo
Pa, hajde onda ništa da ne budemo
Hajde, onda ništa da ne delimo
Ja sve više tvoja dan po dan, a ti sve više stran
Ti sreća nisi, sa tobom klizim na dno

Hajde Onda Nista (переклад)

Всього за один день з нами сталося все
І маски впали так швидко, як ніколи
Тіла були намальовані, очі прикуті до дна
Зі мною ти був ти, а я був я
Але він силою нічого не може, я ще вчуся цьому
Бо, чорт побери, ти мене тягнеш, я завжди був би з тобою знову
А вдень кажу ні, вночі годинник все одно мене обманює
Так, це з тобою любов, просто тому, що це постійно війна
Якщо ми цього не зробимо, ми пара
Якщо не секрет, принаймні
Повірте, у нас залишилося лише одне ---
Ну, не будемо тоді нічим
Давай, тоді не будемо нічим ділитися
Я з кожним днем ​​все більше твій, а ти все більше чужий
Тобі не щастить, я з тобою скочу на дно
Ну, не будемо нічим, не будемо
Але він силою нічого не може, я ще вчуся цьому
Бо, чорт побери, ти мене тягнеш, я завжди був би з тобою знову
А вдень кажу ні, вночі годинник все одно мене обманює
Так, це з тобою любов, просто тому, що це постійно війна
Якщо ми цього не зробимо, ми пара
Якщо не секрет, принаймні
Повірте, у нас залишилося лише одне ---
Ну, не будемо тоді нічим
Давай, тоді не будемо нічим ділитися
Я з кожним днем ​​все більше твій, а ти все більше чужий
Тобі не щастить, я з тобою скочу на дно
Ну, не будемо нічим, не будемо
Ну, не будемо тоді нічим
Давай, тоді не будемо нічим ділитися
Я з кожним днем ​​все більше твій, а ти все більше чужий
Тобі не щастить, я з тобою скочу на дно