Переклад тексту пісні Nekako Nikako - Tijana Bogićević

Nekako Nikako (оригінал)

Po hiljaditi put sa nekim
Iz pocetka prica pocinje
Trudim se lagano, nije da je necu
Ali opet hvata me
To da hiljaditi put sa nekim
Iz pocetka tebe poredim
I eto nije da je bolji, nije da je gori
Al' jednostavno nisi ti
Trazim te dugo, u svemu si ti
Jos prvi si, pa stotinu praznih mesta
Pa svi sto bi me voleli
I hrabri i slabi i dobri i zli
Jos prvi si, ali nemam ja vise snage za to
Prolazi zivot, a mi
Nekako nikako zajedno
Jos prvi si, pa stotinu praznih mesta
Pa svi sto bi me voleli
I hrabri i slabi i dobri i zli

(переклад)

У тисячний раз з кимось
З самого початку історія починається
Я дуже стараюся, не те що я цього не хочу
Але це знову мене ловить
Це тисячу разів з кимось
Я порівнюю вас із самого початку
І не те, що він кращий, не те, що він гірший
Але це просто не ти
Я тебе давно шукав, ти в усьому
Ти все одно перший, сотня вільних місць
Ну, всі б мене любили
І хоробрих, і слабких, і добрих, і злих
Ти все одно перший, але в мене вже немає на це сил
Життя минає, а ми
Якось не разом
Ти все одно перший, сотня вільних місць
Ну, всі б мене любили
І хоробрих, і слабких, і добрих, і злих