Переклад тексту пісні Shoe Collector - Tigertailz

Shoe Collector (оригінал)

«People say the eyes are the windows of the soul
Bullshit
if you really want to see peoples' souls
check out their shoes.»
I need attention for my obsession
I need to steal your love and affection
It’s a dirty business
but you aim to please
feed my addiction
my shoe disease
be my gambling baby
got turned unloose
ooh the way you bump and grind me
in those high-heel shoes
Jump off, get down
that’s the way you rock me
Jump off, jump around
oh baby light my fuse
we kiss, we play
I’m gonna make you love me
the Devil’s got my soul
he’s gonna take me
Yeah, yeah, yeah
I need attention for my obsession
I need to steal your love and affection
so no redemption from my impression
I need to steal your shoe collection
Girl I know your business
I know your deal
how you make your living
and what you steal
and I know you lying
but your shoes are new
come on feed me baby
and make me bleed
Jump off get down
dance away and rock me
Jump off jump around
oh Baby light my fuse
we kiss, we play
I’m gonna make you love
break these chains, cut my veins
and take me
I need attention for my obsession
I need to steal your love and affection
so no redemption from my impression
I need to steal your shoe collection
Steal your shoes, hoy hoy
Steal your shoes
Steal your shoes, hoy hoy
blow my fuse
Back in black
I hit the sack
been so long I’m glad to be back
yeah yeah yeah
yeah yeah yeah
bang bang
bang bang
Jump off get down
dance away and rock me
Jump off jump around
oh Baby light my fuse
we kiss, we play
I’m gonna make you love
break these chains, cut my veins
and take me
I need attention for my obsession
I need to steal your love and affection
so no redemption from my impression
I need to steal your shoe collection
I need attention for my obsession
I need to steal your love and affection
so no redemption from my impression
I wanna steal your shoes
steal your shoes
steal your shoe collection

Shoe Collector (переклад)

«Люди кажуть, що очі – це вікно душі
дурниця
якщо ви дійсно хочете побачити душі людей
перегляньте їхнє взуття.»
Мені потрібна увага через мою одержимість
Мені потрібно вкрасти твою любов і прихильність
Це брудна справа
але ви прагнете догодити
живи мою залежність
моя взуттєва хвороба
будь моїм азартним малюком
розв'язався
о, як ти мене стукаєш і розтираєш
у цих туфлях на високих підборах
Зійди, спустися
це те, як ти мене розгойдуєш
Стрибайте, стрибайте
о, дитино, запали мій запобіжник
ми цілуємось, граємо
Я змусю вас полюбити мене
у диявола моя душа
він мене візьме
Так, так, так
Мені потрібна увага через мою одержимість
Мені потрібно вкрасти твою любов і прихильність
тому не відкупитися від мого враження
Мені потрібно вкрасти твою колекцію взуття
Дівчино, я знаю вашу справу
Я знаю вашу угоду
як ви заробляєте на життя
і що ви крадете
і я знаю, що ти брешеш
але твоє взуття нове
давай нагодуй мене, дитино
і змусити мене кровоточити
Зійди вниз
танцюй і качай мене
стрибати стрибати навколо
о, дитино, запали мій запобіжник
ми цілуємось, граємо
Я зроблю вас любити
розірвати ці ланцюги, розрізати мені вени
і візьми мене
Мені потрібна увага через мою одержимість
Мені потрібно вкрасти твою любов і прихильність
тому не відкупитися від мого враження
Мені потрібно вкрасти твою колекцію взуття
Вкради свої черевики, ой ой
Вкради твоє взуття
Вкради свої черевики, ой ой
перегоріти мій запобіжник
Знову в чорному кольорі
Я потрапив у мішок
так давно, я радий повернутись
так, так, так
так, так, так
вибух бац
вибух бац
Зійди вниз
танцюй і качай мене
стрибати стрибати навколо
о, дитино, запали мій запобіжник
ми цілуємось, граємо
Я зроблю вас любити
розірвати ці ланцюги, розрізати мені вени
і візьми мене
Мені потрібна увага через мою одержимість
Мені потрібно вкрасти твою любов і прихильність
тому не відкупитися від мого враження
Мені потрібно вкрасти твою колекцію взуття
Мені потрібна увага через мою одержимість
Мені потрібно вкрасти твою любов і прихильність
тому не відкупитися від мого враження
Я хочу вкрасти твоє взуття
вкрасти твоє взуття
вкрасти вашу колекцію взуття