Переклад тексту пісні Do You Feel Me - Tiësto, Julie Thompson

Do You Feel Me (оригінал)

As darkness comes you sleep alone
I watch the one I’ve always known
Turn in the coldness of your mind
And light the focus of your smile
Da da dum, da da dum, da da dum, on a summer-breeze
Somehow seeking, softly into you
Da da dum, da da dum, da da dum, in a whispering
Always there, no matter what you do I can’t stop falling where my heart comes calling
Do you feel me Warming you like rays of sunshine
I can’t stop falling where my heart comes calling
Do you feel me Warming you like rays of golden light
Summer-breeze
Whispering, whispering
Summer-breeze
Whispering
These shadows had your deepest fears
If only you knew I was here
You’re safe and sound beneath my gaze
You have no need to be afraid
(I love you)
I can’t stop falling where my heart comes calling
Do you feel me Warming you like ray of sunshine
I can’t stop falling where my heart comes calling
Do you feel me Warming you like rays of golden light
Da da dum, da da dum, da da dum, on a summer-breeze
Somehow seeking, softly into you
Da da dum, da da dum, da da dum, in a whispering
Always there, no matter what you do

Do You Feel Me (переклад)

З настанням темряви ти спиш сам
Я дивлюся той, який завжди знав
Увімкніть холод свого розуму
І запаліть фокус своєї посмішки
Да-да-дум, да-да-дум, да-да-дум, на літньому вітерці
Якось шукає, ніжно в тебе
Да-да-дум, да-да-дум, да-да-дум, пошепки
Завжди поруч, що б ви не робили, я не можу перестати падати туди, куди кличе моє серце
Ти відчуваєш, як я зігріваю тебе, як сонячні промені
Я не можу перестати падати туди, куди кличе моє серце
Ти відчуваєш, як я зігріваю тебе, як промені золотого світла
Літо-вітерець
Пошепки, пошепки
Літо-вітерець
Пошепки
Ці тіні мали ваші найглибші страхи
Якби ви тільки знали, що я тут
Ти цілий і здоровий під моїм поглядом
Вам не потрібно боїтися
(Я тебе люблю)
Я не можу перестати падати туди, куди кличе моє серце
Ти відчуваєш, як я зігріваю тебе, як сонячний промінь
Я не можу перестати падати туди, куди кличе моє серце
Ти відчуваєш, як я зігріваю тебе, як промені золотого світла
Да-да-дум, да-да-дум, да-да-дум, на літньому вітерці
Якось шукає, ніжно в тебе
Да-да-дум, да-да-дум, да-да-дум, пошепки
Завжди поруч, що б ви не робили