Переклад тексту пісні La Voz Del Destino - Tierra Santa

La Voz Del Destino (оригінал)

Nunca fue un destino más cruel
Que aquel, que un día de tu ser
Te robo la libertad
Vives un destierro sin saber
Porque delito pudo ser
Y los sueños se te van
Más alla del llanto y las cadenas
Hay un lugar al que juraste volver
Donde quedo toda una vida entera
Que un día sueñas volver a ver
No habra prisión, que pueda encerrarte jamás
Ley ni traición, que alcance tu libertad
Sintes que te invaden la locura
El dolor y la amargura
De este encierro sin final
Solo quedan viva la ezperanza
De un recuerdo que aún perdura
Y te impulsa a respirar
Y enviar una plegaria al cielo
Cruzar los muros que te impiden vivir
Despertar de esta maldito sueño
Y que la luz de nuevo surga en tí
No abra prisión, que pueda encerrarte jamás
Ley ni traición, que alcance tu libertad
Tu libertad
Como descubrir esa mentira
Si el dolor y la tristeza se aferran a tí
Como disfrutar de la venganza
Cuando impide la verdad a la esperanza vivir
Tanto sufrir sin más consuelo que el llanto
De un corazón que ya no quere latir
Una herida que jamás se a cerrado
La de una vida que quedo sin vivir
No abra prisión, que pueda encerrarte jamás
Ley ni traición, que alcance tu libertad
No abra razón, que vuelva a cambiar la verdad
Nunca podrán, quitarte la livardad
Letra por: armandopk

(переклад)

Жорстокішої долі не було
Той, той один день вашого буття
Я краду твою свободу
Ти живеш у вигнанні, не знаючи
Бо може бути злочин
І мрії пропали
Поза плачем і кайданами
Є місце, де ти поклявся повернутися
Де було ціле життя
що одного разу ти мрієш побачити знову
Не буде в'язниці, яка ніколи не може вас замкнути
Закон і зрада, нехай досягне твоя свобода
Ви відчуваєте, що божевілля охоплює вас
Біль і гіркота
З цього нескінченного ув'язнення
Лише надія залишається жива
Про спогад, який ще триває
І це змушує дихати
І відправити молитву до неба
Переступайте стіни, які заважають вам жити
Прокинься від цього проклятого сну
І нехай у тобі знову загориться світло
Не відкривайте в’язницю, яка може вас замкнути
Закон і зрада, нехай досягне твоя свобода
твоя свобода
Як виявити цю брехню
Якщо біль і смуток чіпляються за вас
Як отримати задоволення від помсти
Коли правда заважає жити надії
Стільки страждань без іншої втіхи, крім плачу
Серце, яке більше не хоче битися
Рана, яка ніколи не закриється
Життя, яке залишилося непрожитим
Не відкривайте в’язницю, яка може вас замкнути
Закон і зрада, нехай досягне твоя свобода
Не відкривайте розум, нехай правда знову зміниться
Вони ніколи не зможуть відібрати у вас свободу
Автор пісень: armandopk