Переклад тексту пісні Mejor Morir En Pie - Tierra Santa

Mejor Morir En Pie (оригінал)

No he de rendirme aunque caiga al andar
No estaré vivo si he de huir
Si por vivir, no he de ser dueño de mí
Mejor en pie morir
Se que nadie elige tropezar
En las piedras que están en el camino
Sé que cuando empiece a caminar
He de labrar yo, mi propio destino
Ser quien decida cuantos pasos he de dar
Ser libre para elegir
Si por vivir, no he de ser dueño de mí
Mejor en pie morir
Sé que en esta vida hay que vivir
Con el dolor que dan las heridas
Sé que al caminar he de sufrir
Y cada vez será mas dura la caída
No he de rendirme aunque caiga al andar
No estaré vivo si de huir
Si por vivir, no he de ser dueño de mí
Mejor en pie morir
Nunca nadie habrá de doblegar
El valor que alimenta mi vida
Nunca harán mi pierna arrodillar
Aunque el dolor atormente mis heridas
No habrá quien pueda mi espíritu quebrar
Vencer mi alma ni mi fe
Si he de caer, antes elijo poder
Mejor morir en pie

(переклад)

Я не здамся, навіть якщо впаду під час ходьби
Мене не буде в живих, якщо мені доведеться тікати
Якщо жити, мені не потрібно володіти собою
Краще померти стоячи
Я знаю, що ніхто не хоче спотикатися
На камені, що заважають
Я знаю, коли почну ходити
Я повинен сам вирішувати свою долю
Будь тим, хто вирішує, скільки кроків мені потрібно зробити
будь вільним у виборі
Якщо жити, мені не потрібно володіти собою
Краще померти стоячи
Я знаю, що в цьому житті треба жити
З болем, що дають рани
Я знаю, що коли я ходжу, я мушу страждати
І з кожним разом падіння буде важчим
Я не здамся, навіть якщо впаду під час ходьби
Я не буду живим, якщо втечу
Якщо жити, мені не потрібно володіти собою
Краще померти стоячи
Ніхто ніколи не прогнеться
Цінність, яка живить моє життя
Вони ніколи не змусять мою ногу стати на коліна
Хоча біль мучить мої рани
Не буде нікого, хто міг би зламати мій дух
Подолай мою душу чи мою віру
Якщо мені доведеться впасти, перш ніж я виберу владу
краще померти стоячи