Переклад тексту пісні La Leyenda Del Holandés Errante - Tierra Santa

La Leyenda Del Holandés Errante (оригінал)

He conseguido vencer mil tormentas buscando la
Tierra que un día deje
Siempre esperando en el cielo la estrella que
Alumbre el camino que me haga volver
Y con el viento cruzar esta mar que tanto cuesta Recorrer
Y volver a respirar el aire del lugar que me vio Nacer
Perdí mi rumbo y a cambio del alma robé la grandeza
Que tiene este mar
Fui condenado a vagar sin destino, vació y errante
Sin puerto ni hogar
Es mi prisión el mundo entero sin tierra que pueda
Algún día volver a pisar
Porque solo mi esperanza es la muerte
Y mi castigo es la eternidad
Voy a entregar hasta el ultimo aliento que quede en
Mi vida en poder regresar
Aunque camine por siempre en tinieblas y mi única
Luz se apague en mi soledad
No dejare mi memoria al destino que haga que olvide
Mi puerto y mi hogar
Ni rendiré mi valor ni mi sangre, luchare…
Más allá del umbral del horizonte
Allí donde nunca me alcance la tempestad
Buscare la tierra que el mar esconde
Porque solo mi esperanza es la muerte
Y mi castigo es la eternidad
Si ha llegado al fin mi vida
Ruego a dios que antes de morir
Con el ultimo golpe de viento
El mar me lleve junto a ti
Más allá del umbral del horizonte
Allí donde nunca me alcance la tempestad
Buscare la tierra que el mar esconde
Porque solo mi esperanza es la muerte
Y mi castigo es la eternidad
Alcanzare mi libertad aunque caiga, y luchare por
Toda la eternidad…

(переклад)

Мені вдалося подолати тисячу штормів у пошуках
Земля, яку одного дня я залишив
Завжди чекає на небі зірки, що
Освітліть шлях, який змушує мене повернутися
І з вітром перетнути це море, яке так дорого коштує подорожувати
І знову вдихнути повітря місця, де я народився
Я заблукав і в обмін на душу вкрав велич
Що має це море
Я був приречений на безцільне блукання, порожнє і блукання
Без порту чи дому
Це моя в'язниця, весь світ без землі може
Колись знову ступити
Бо тільки моя надія - смерть
А моя кара – вічність
Я буду доставляти до останнього подиху, що залишився
Моє життя в можливості повернутися
Хоч я вічно ходжу в темряві і мій єдиний
Згасає світло в моїй самотності
Я не залишу свою пам'ять долі, яка змушує мене забути
Мій порт і мій дім
Я не віддам ні свою хоробрість, ні свою кров, я буду битися...
За порогом горизонту
Там, де до мене не доходить буря
Я буду шукати землю, яку ховає море
Бо тільки моя надія - смерть
А моя кара – вічність
Якщо моє життя підійшло до кінця
Я молю Бога про це перед смертю
З останнім подувом вітру
Море бере мене з тобою
За порогом горизонту
Там, де до мене не доходить буря
Я буду шукати землю, яку ховає море
Бо тільки моя надія - смерть
А моя кара – вічність
Я досягну своєї свободи, навіть якщо впаду, і буду боротися за неї
Всю вічність…