Переклад тексту пісні La Canción del Pirata - Tierra Santa

La Canción del Pirata (оригінал)

Con diez cañones por banda
Viento en popa a toda vela
No corta el mar si no vuela
Un velero bergantín
Bajel pirata que llaman
Por su brabura el temido
En todo el mar conocido
Del uno al otro confín
La luna en el mar riela
Y en la lona gime el viento
Y alza en blando movimiento
Olas de plata y azul
Y ve el capitán pirata
Cantando alegre en la popa
Asia a un lado, al otro Europa
Y allá a su frente Estambul
Navega velero mío
Sin temor que ni enemigo navío
Ni tormenta ni bonanza
Tu rumbo a torcer alcanza
Ni a sujetar tu valor
Veinte presas hemos hecho
A despecho del inglés
Y han rendido sus pendones
Cien naciones a mis pies
Que es mi barco mi tesoro
Que es mi dios mi libertad
Mi ley la fuerza y el viento
Mi única patria la mar
Allá muevan feroz guerras
Ciegos reyes, por un palmo más de tierra
Que yo tengo aquí por mío
Cuanto abarca el mar bravío
A quien nadie impuso leyes
Y no hay playa sea cualquiera
Ni bandera de esplendor
Que no sienta mi derecho
Y de pecho a mi valor
Que es mi barco mi tesoro
Que es mi dios mi libertad
Mi ley la fuerza y el viento
Mi única patria la mar
A la voz de barco viene
Es de ver como bira y se previene
A todo trapo escapar
Que yo soy el rey del mar
Y mi furia has de temer
En las presas yo divido
Lo cogido por igual
Solo quiero por riqueza
La belleza sin rival
Sentenciado estoy a muerte
Yo me rio, no me abandoné a la suerte
Y al mismo que me condena
Colgaré de alguna antena
Quizá de su propio navío
Y si caigo ¿qué es la vida?
Por perdida ya la dí
Cuando el yugo del esclavo
Como un bravo sacudí
Son mi música mejor
Aquilones el estrépito y temblor
De los cables sacudidos
Del negro mar los bramidos
Y el rugir de mis cañones
Y del trueno al son violento
Y del viento al rebramar
Yo me duermo sosegado
Arrullado por el mar
Que es mi barco mi tesoro
Que es mi dios mi libertad
Mi ley la fuerza y el viento
Mi única patria la mar

(переклад)

З десятьма гарматами на смугу
Вітер у їхніх вітрилах
Воно не розрізає море, якщо воно не літає
Бригантинний вітрильний корабель
піратське судно, яке вони називають
За його брабуру боялися
У всьому відомому морі
Від одного до іншого кордону
Місяць у морі мерехтить
А на полотні стогне вітер
І піднімається м’яким рухом
сріблясто-блакитні хвилі
І бачить капітана піратів
Весело співають на кормі
Азія з одного боку, Європа з іншого
А там перед ним Стамбул
Плів мій вітрильник
Без страху і ворожого корабля
Ні грози, ні благополуччя
Ваш напрямок крутити досягає
Ані щоб зберегти вашу цінність
Двадцять дамб ми зробили
Незважаючи на англ
І вони здали свої прапори
Сто народів біля моїх ніг
Що мій човен мій скарб
Який мій бог моя свобода
Мій закон сила і вітер
Єдина моя батьківщина море
Там вони ведуть запеклі війни
Сліпі королі, ще на одну ділянку землі
що я маю тут для себе
Скільки покриває дике море
Кому закони ніхто не нав’язував
Та й пляжу немає
Ні прапора пишноти
Що я не вважаю свого права
І від грудей до моєї мужності
Що мій човен мій скарб
Який мій бог моя свобода
Мій закон сила і вітер
Єдина моя батьківщина море
До корабля доноситься голос
Це слід розглядати як бира, і це запобігати
при повному втечі
Що я король моря
І моєї люті ти повинен побоюватися
В дамбах я поділяю
Я вловив це однаково
Я хочу лише багатства
Неперевершена краса
Я засуджений до смертної кари
Я сміюся, я не віддав себе на волю долі
І той самий, який мене засуджує
Повіслю з якоїсь антени
Можливо, з його власного корабля
А якщо я впаду, що таке життя?
На втрату я вже віддав
Коли ярмо раба
Як браво я потряс
Вони моя найкраща музика
Аквилон крах і тремор
Від розхитаних проводів
З чорного моря міхи
І гуркіт моїх гармат
І від грому до буйного звуку
І від вітру, коли реве
Я засинаю спокійно
заколисаний морем
Що мій човен мій скарб
Який мій бог моя свобода
Мій закон сила і вітер
Єдина моя батьківщина море