Переклад тексту пісні Litrato - Thyro, Yumi, Yumi, Thyro

Litrato (оригінал)

Woo.
hoo.
Mmmm…
Di mo ba napapansin, na ako’y wari’y
Di mapakali sa t’wing ika’y nakatingin
Sa tagal ng ating pagsasamang dalawa
Unti-unting ang puso ko’y nahulog na
La la la la la la la… panahon ay darating
La la la la la la la… masasabi ko ring
Ako’y nakatingin sa huling litrato mo
Nakasilid sa ilalim ng unan ko
Napangiti na para bang loko-loko
Sana ikaw na…
Nakatingin sa huling litrato mo
Alam mo ba kung sino ang nakita ko
Ang huling binigyan ng pag-ibig ko
Sana ikaw na…
Uhhm.
Di ako yung tipo na di kayang magtapat
Ngunit bakit pag sayo tila di sapat
Siguro ay mahirap lang isipin ang
Katotohanan na ako’y kaibigan lang
La la la la la la la… panahon ay darating
La la la la la la la… masasabi ko ring
Ako’y nakatingin sa huling litrato mo
Nakasilid sa ilalim ng unan ko
Nakangiti na para bang loko-loko
Sana ikaw na…
Nakatingin sa huling litrato mo
Alam mo ba kung sino ang nakita ko
Ang huling binigyan ng pag-ibig ko
Sana ikaw na…
Marahil ito’y tila lumang tugtugin
Ngunit ito’y kay sarap awitin
La la la la la la la… panahon ay darating
La la la la la la la (paupo naman sa may unahan)
Masasabi ko ring… (may sasabihin lang ako)
Magandang umaga kamahalan,
Ikaw ay parang paborito kong ilarawan,
Di ko magawang pagsawaan, pagmasdan,
Ang tanging hiling huwag mo munang pagsarhan,
Puso ko’y nakangiti pag ikay nandyan,
Sa taas ng talon daig pa Pagsanjan,
Tinatawag ko ang iyong pangalan,
Di mo lang naririnig maraming nakaharang,
Akoy nagaabang sa baba ng hagdan,
Umaasang pagbaba mo ikaw ay mahagkan,
Kung ikaw ay pagsusulit mahirap-hirap ang,
Bawat katanungan mangilan-ngilan lang,
Ang pumapasa sayo,
Itaga mo sa bato,
Na pipilitin kong mapunan ang patlang,
Di ko man makuha ang tamang kasagutan,
Kahit na hindi undas akoy magpaparamdam
Ako’y nakatingin sa huling litrato mo
Nakasilid sa ilalim ng unan ko (sa ilalim ng unan ko)
Nakangiti na para bang loko-loko
Sana ikaw na…
Nakatingin sa huling litrato mo
Alam mo ba kung sino ang nakita ko (alam mo ba, alam mo ba…)
Ang huling binigyan ng pag-ibig ko
Sana ikaw na…
Ako’y nakatingin sa huling litrato mo
Nakasilid sa ilalim ng unan ko
Nakangiti na para bang loko-loko
Sana ikaw na… (ikaw na)
Nakatingin sa huling litrato mo
Alam mo ba kung sino ang nakita ko (nakita ko.)
Ang huling binigyan ng pag-ibig ko
Sana ikaw na… (ikaw na…)

Litrato (переклад)

Ого.
ого.
Хммм...
Хіба ви не помічаєте, що я ніби
Нелегко побачити те, на що ти дивишся
Під час нашого спільного часу
Потроху моє серце впало
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла... прийде час
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла... Я теж можу сказати
Я дивився на твоє останнє фото
Захована під мою подушку
Посміхнувся як дурень
Сподіваюся, це ти…
Дивлячись на твою останню фотографію
Знаєш кого я бачив?
Останній подарував моє кохання
Сподіваюся, це ти…
хм
Я не з тих, хто не може зізнатися
Але чому тобі цього мало?
Можливо, це просто важко уявити
Правда в тому, що я просто друг
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла... прийде час
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла... Я теж можу сказати
Я дивився на твоє останнє фото
Захована під мою подушку
Посміхається як дурень
Сподіваюся, це ти…
Дивлячись на твою останню фотографію
Знаєш кого я бачив?
Останній подарував моє кохання
Сподіваюся, це ти…
Можливо, це звучить як стара мелодія
Але співати добре
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла... прийде час
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла (сидить попереду)
Я також можу сказати… (Мені просто є що сказати)
Доброго ранку, ваша величність,
Ти як моя улюблена картина,
Я не можу насолодитися переглядом,
Єдине прохання, щоб ви ще не закривалися,
Моє серце посміхається, коли ти поруч,
На вершині водоспаду Пагсанджан
Я називаю твоє ім'я,
Ви не тільки чуєте багато перешкод,
Я чекаю внизу сходів,
Сподіваюся, ти підійдеш і поцілуєш мене,
Якщо ти складне випробування,
Будь-яке запитання просто припини,
Що минає тебе,
Встановіть це в камінь,
Що я спробую заповнити прогалину,
Я навіть не можу отримати правильну відповідь,
Навіть якщо мені не хочеться
Я дивився на твоє останнє фото
Захована під мою подушку (під мою подушку)
Посміхається як дурень
Сподіваюся, це ти…
Дивлячись на твою останню фотографію
Ти знаєш, кого я бачив (чи знаєш, чи знаєш ти…)
Останній подарував моє кохання
Сподіваюся, це ти…
Я дивився на твоє останнє фото
Захована під мою подушку
Посміхається як дурень
Я сподіваюся, що ти… (ти)
Дивлячись на твою останню фотографію
Чи знаєте ви, кого я бачив (я бачив.)
Останній подарував моє кохання
Я сподіваюся, що ти… (ти…)