Переклад тексту пісні Paglisan - Flict G., Yumi

Paglisan (оригінал)

Bakit pa kailangan na masaktan
Ang puso kong ito sa iyong paglisan
Hapdi ang syang naramdaman
Hindi na ba maibabalik ang lahat ng ating nakaraan
Dahil ba sa huli na ang lahat sayo’y paalam
Verse I:
Sa pagkawala ng relasyon na aking iningatan
Na ngayon ko lang naramdaman at aking naranasan
Ang umibig ng lubos at ibigay ko ang lahat
Tinatanong saking sarili kung hindi pa ba sapat?
Ang lahat ng ginawa ko para lamang sa iyo
Bakit kailangan mangyari pa ang mga ganito
Pilit na inaalala mga bagay na nangyari
Saking puso at sa isip kalungkutan ang naghari
At naghiwalay tayo na di man lang nakapag usap
Hanggang sa huling sandali wala ng pangungusap
Na lumalabas sa labi mo na gusto kung malaman
Kung bakit nagkaganto at bakit mo ko iniwanan
Dahil ba sa sabi-sabi at mga bali-balita
Di mo na ko tinanong at tuluyan kang naniwala
Sinira mo ang tiwala at akoy tinalikuran
Bakit kailangan kung masaktan sa iyong paglisan
Verse II:
Lumipas nga ang panahon at mga sandaling wala ka
Di na ko umasang babalik ka pa pagkat wala na
Ngang pag asa kahit na akoy magsisi at lumuha
Di na mabilang ang tubig na ipinatak sa lupa
Gustuhin ko man na ibalik hindi na maari
Pagkat sa puso mo ay meron ng nag mamay-ari
At alam ko na kayong dalawa ay nagmamahalan
Tiniis ko ang sakit at hindi na kitang pinigilan
Ilang beses kung niloko ang sarili kong ito
Na kaya kung mabuhay kahit na wala sa piling mo
Ngunit hindi pa rin sapat ang maging manhid na lang,
Upang itago ang nadarama’t tuluyang maibsan
Nadama ko na may kulang pa sa aking pagtayo
Yun ay di ko maabot dahil sayong paglayo
Alam kung di mo na pakikinggan kahit na isigaw
Walang ibang kulang sa buhay ko mahal kung di ikaw
Bakit kailangan humantong.
sa hiwalyan ng lahat
Ang nangyari sa relasyon natin hindi ko matangap
Hindi ako nagkamali at nag kulang sayo sinta
Ngunit anung isinukli iniwan mong nag-iisa
Bakit pa kailangan na masaktan
Ang puso kong ito sa iyong paglisan
Hapdi ang syang naramdaman
Hindi naba maibabalik ang lahat ng ating nakaraan
Dahil ba sa huli na ang lahat sayo’y paalam
Verse III:
Naghiwalay tayo na kapwa’y may samaan ng loob
At di man lang ako nakaangat sa aking pag lubog
Hanggang sa huling sandali di man lang nakapagpaalam
Katagang nais sabihin hindi man lang nabitawan
Na sana’y mag-iingat ka sa lahat ng sandali
Di na ko muling hahabol at magbabakasakali
Na maibalik ang dati at makapiling sa twina
Ang isang katulad mo pagkat wala na ngang pag-asa
At hindi talaga tau ang itinakda ng diyos
Kaya ang pagsasama natin ay maagang nag tapos
Bakit kailangan ko pang masaktan sa iyong paglisan
Di ko lubos maisip bat ganito ang kapalaran
Bago magtapos ang awit ko sana’y malaman mo
Na wala na akong ibang inibig kung di ang katulad mo
Ngayong tapos na ang lahat pati ang awiting kung ito
Salamat pagkat naging bahagi ka ng buhay ko

Paglisan (переклад)

Чому потрібно бути боляче?
Це моє серце при вашому від'їзді
Він відчув біль
Не можна повернути все наше минуле
Чи тому, що вже пізно з тобою прощатися?
Куплет І:
Із втратою стосунків, які я зберіг
Що я тільки зараз відчув і пережив
Кохати цілковито і віддаватися повністю
Запитаєте себе, чи цього недостатньо?
Все, що я робив, було тільки для тебе
Чому такі речі мають відбуватися?
Намагаючись згадати те, що сталося
Печаль запанувала в серці й душі
І ми розійшлися, навіть не розмовляючи
До останнього моменту не було жодної звістки
Це залишає ваші губи бажання знати
Чому так сталося і чому ти покинув мене?
Це через чутки та чутки?
Ти мене не просив і все одно вірив
Ти зламав довіру і покинув мене
Чому потрібно відчувати біль через твій відхід?
Куплет II:
Час і миті пройшли без тебе
Я не очікував, що ти повернешся, тому що ти пішов
Яка надія, навіть якщо я каюсь і плачу
Воду, яка впала на землю, не злічити
Навіть якщо я хочу повернутися, я не зможу
Бо в твоєму серці є господар
І я знаю, що ви обоє любите один одного
Я терпів біль і не міг тебе зупинити
Скільки разів я себе обманював
Ось як це жити, навіть якщо це не на твоєму боці
Але заціпеніти ще мало,
Щоб приховати те, що відчувається, і відчути повне полегшення
Я відчув, що в моїй ерекції чогось не вистачає
Я не можу дістатися до нього через вашу відстань
Знаючи, що ти не будеш слухати, навіть якщо будеш кричати
Нічого більше не бракує в моєму житті, дорогий, крім тебе
Чому потрібно вести?
в ізоляції від усіх
Я не можу прийняти те, що сталося в наших стосунках
Я не помилився і не сумував за тобою дорогий
Але чому ти залишив це в спокої?
Чому потрібно бути боляче?
Це моє серце при вашому від'їзді
Він відчув біль
Ми не можемо повернути все наше минуле
Чи тому, що вже пізно з тобою прощатися?
Куплет III:
Ми розлучилися з поганими почуттями
А я навіть не піднявся зі свого занурення
До останнього я не міг навіть попрощатися
Слова, які мають бути сказані, навіть не випускаються
Я сподіваюся, що ви завжди будете обережні
Я більше не буду ганятися і ризикувати
Щоб мати можливість повернутися в минуле і знову бути разом
Хтось, як ти, тому що немає надії
І це зовсім не те, що встановив Бог
Тому наш шлюб розпався рано
Чому мені боляче твій відхід?
Не можу навіть уявити, що така доля
Сподіваюся, ти дізнаєшся, перш ніж моя пісня закінчиться
Що я нікого не кохав, крім такого, як ти
Тепер, коли все зроблено, включаючи цю пісню
Дякую, що ти є частиною мого життя