Переклад тексту пісні Heto - Yumi, Thyro, Thyro, Yumi

Heto (оригінал)

THYRO: Sa piling ko o anong saya,
YUMI: ngunit ika’y nasa piling ng iba,
THYRO: ang nais kong madama init ng iyong kamay
ngunit hawak mo’y kanya
YUMI: ang nais ko ako ang iyong tanging kaakbay
ngunit ako’y laging umaasa sa sana.
THYRO: hindi ko alam,
YUMI: ano nga ba itong nararamdaman?
THYRO: maghihintay nalang sayo.
THYRO: at habang ika’y nanjan
YUMI: ako’y heto heto heto
di masabing nararamdaman
THYRO: at heto heto heto
THYRO and Yumi: puso’y aalay
ngunit di masabing
Yumi: ako’y heto heto heto
THYRO and Yumi: handang maghintay
muling mapansin
YUMI: ako’y heto heto heto
YUMI: pagibig mo oh oh
ang tangi kong hiling
THYRO: ang buti naman walang bitwin
YUMI: ang nais kong marinig
ang tinig mo sa gabi at pagdating ng umaga,
ikaw ang kasama!
THYRO: ngunit bakit o sadyang kay sakit
na malaman na nila walang pagasa!
YUMI: hindi ko alam!
THYRO: anu nga ba itong nararamdaman?
YUMI: maghihintay nalang sayo.
THYRO: at habang ika’y nanjan
YUMI: ako’y heto, ako’y heto (ako'y heto heto heto)
YUMI: di masabing nararamdaman (Nararamdaman…)
THYRO: at heto heto heto (THYRO: heto…)
THYRO and Yumi: puso’y aalay
ngunit di masabing
YUMI: ako’y heto heto heto
THYRO and Yumi: handang maghintay, muling mapansin
YUMI: ako’y heto heto heto
THYRO and Yumi: bakit hindi makita na ako’y nandito,
na naghihintay para sayo!..
THYRO: at habang ika’y nanjan (yumi: Ika’y nanjan…)
YUMI: ako’y heto heto heto
YUMI: di masabing nararamdaman (yumi: Nararamdaman…)
THYRO: at heto heto heto
THYRO and Yumi: puso’y aalay (heto. itong puso.)
ngunit di masabing (itong puso…)
YUMI: ako’y heto heto heto
THYRO and Yumi: handang maghintay, muling mapansin (yumi: handang maghintay)
YUMI ako’y heto heto heto (thyro: maghintay…)
THYRO and Yumi: at habang ika’y nanjan
Thyro and Yumi: heto.
heto.
heto.
(ako'y heto heto heto)
YUMI: di masabing nararamdaman
thyro and Yumi: ako’y heto, ako’y heto, ako’y heto (Thyro: at heto heto heto)
THYRO and Yumi: puso’y aalay
ngunit di masabing (yumi: heto)
Thyro and Yumi: ako’y heto, ako’y heto, ako’y heto (YUMI: ako’y heto heto heto)

Heto (переклад)

ТИРО: На мій вибір чи як весело,
ЮМІ: але ти з іншими,
ТИРО: Я хочу відчути тепло твоєї руки
але ти тримаєш його
ЮМІ: Я б хотіла бути твоїм єдиним супутником
але я завжди сподіваюся на надію.
ТИРО: Я не знаю,
ЮМІ: що це за відчуття?
ТИРО: Я чекаю на тебе.
ТИРО: і поки ти там
ЮМІ: Я тут, тут, тут
невимовне відчуття
ТИРО: і тут тут тут
THYRO і Yumi: будуть запропоновані серця
але не можу сказати
Юмі: Я тут тут тут
ТИРО та Юмі: готові чекати
зауважте ще раз
ЮМІ: Я тут, тут, тут
ЮМІ: твоя любов, о, о
моє єдине бажання
THYRO: добре те, що немає бітів
ЮМІ: те, що я хочу почути
твій голос вночі і коли настає ранок,
ти єдиний!
ТИРО: але чому чи це тому, що ти хворий
що вони знають, що надії немає!
ЮМІ: Я не знаю!
THYRO: що це за відчуття?
ЮМІ: Я буду чекати на тебе.
ТИРО: і поки ти там
ЮМІ: Я тут, я тут (Я тут, тут, тут)
ЮМІ: невимовне відчуття (Відчуття…)
ТИРО: і тут тут тут (ТИРО: тут…)
THYRO і Yumi: будуть запропоновані серця
але не можу сказати
ЮМІ: Я тут, тут, тут
ТІРО та Юмі: готові чекати, щоб їх знову помітили
ЮМІ: Я тут, тут, тут
ТИРО та Юмі: чому ти не бачиш, що я тут,
що чекає на вас!..
ТИРО: і поки ти там (юмі: Ти там...)
ЮМІ: Я тут, тут, тут
ЮМІ: відчуття невимовне (юмі: відчуття…)
ТИРО: і тут тут тут
ТІРО та Юмі: буде запропоновано серце (тут. це серце.)
але не можу сказати (це серце…)
ЮМІ: Я тут, тут, тут
ТІРО та Юмі: готові чекати, щоб на них знову звернули увагу (юмі: готові чекати)
ЮМІ Я тут тут тут (тиро: зачекай...)
ТИРО та Юмі: і поки ти на цьому
Тиро і Юмі: тут.
тут.
тут.
(Я тут тут тут)
ЮМІ: Я не можу сказати, що я відчуваю
тиро та юмі: я тут, я тут, я тут
THYRO і Yumi: будуть запропоновані серця
але не можу сказати (юмі: тут)
Тиро та Юмі: Я тут, Я тут, Я тут (ЮМІ: Я тут, тут, тут)