Переклад тексту пісні Scent of a Dream - Thurisaz

Scent of a Dream (оригінал)

Darkness has found it’s way
Through the passage of time
Soon the night will fall
Lights fade away
A night covered with hope is interrupted
Guarded by the stillness of the night
She still hopes for resurrection
Forgetting the mighty powers of her dreams
For nights she’s being dragged into profound worlds
Worlds filled with denying tears
Together in battle with the weakened hope
She conquers her uncoped past
Sweet little girl, don’t hold on to the night
Hold on to the shadow of the future
Hold on to the intransparent light
And the silence of your tears
Let me be your unconscious mind
Open your eyes and walk the path
That leads you to the past and see
The future will be your saviour
Push away the burden that haunts you
Banish your tears and
Enter a world of hope and joy
Let me be your unconscious mind
Open your eyes and walk the path
That leads you to the past and see
Love and joy are weak without grief
Do not forget the pain
But caress it as a token of your life
Go… Go away…
Let me take you to the dark womb
For nights she’s being dragged into profound worlds
Worlds filled with denying tears
Together in battle with the weakened hope
She conquers her uncoped past
For nights she’s wandered
Through valleys of pain
She hopes but in the end
Eternity… Forever…

Scent of a Dream (переклад)

Темрява знайшла свій шлях
Через час
Скоро настане ніч
Вогні згасають
Ніч, покрита надією, переривається
Охороняється тишею ночі
Вона все ще сподівається на воскресіння
Забувши про могутню силу її мрії
Ночами вона тягнеться в глибокі світи
Світи наповнені сльозами заперечення
Разом у битві з ослабленою надією
Вона перемагає своє неперевершене минуле
Мила дівчинко, не тримайся ночі
Тримайся за тінь майбутнього
Тримайте непрозоре світло
І тиша твоїх сліз
Дозволь мені бути твоєю несвідомістю
Відкрийте очі і йдіть стежкою
Це веде вас у минуле і подивіться
Майбутнє стане вашим рятівником
Відкинь тягар, який тебе переслідує
Прогнати свої сльози і
Увійдіть у світ надії та радості
Дозволь мені бути твоєю несвідомістю
Відкрийте очі і йдіть стежкою
Це веде вас у минуле і подивіться
Любов і радість слабкі без горя
Не забувайте про біль
Але пестіть його як знак свого життя
Іди... Іди геть...
Дозвольте мені віднести вас у темне лоно
Ночами вона тягнеться в глибокі світи
Світи наповнені сльозами заперечення
Разом у битві з ослабленою надією
Вона перемагає своє неперевершене минуле
Ночами вона блукала
Через долини болю
Вона сподівається, але зрештою
Вічність… Назавжди…