Переклад тексту пісні Too Scared To Live - Thunder

Too Scared To Live (оригінал)

Don’t wanna go out don’t know who I’ll meet
Don’t wanna breathe that filthy air on the street
Don’t make me burn 'neath that hole in the sky
I’m too scared to live and I’m too young to die
Don’t get the door it’s the man from the bank
He wants my house but I won’t give it back
Here comes the vultures as I’m starting to try
I’m too scared to live but I’m too broke to die
Stop smoking, stop drinking
It’s not even safe no more … sleeping with women
I gave up driving I thought I might crash
And I can’t go private cos I ain’t got the cash
Expensive business this keeping your health
That’s why I’m too scared to live cos I ain’t got the wealth
Stop whinging, stop moaning
But it’s hard enjoying life, when I can’t do nothing
Can’t drink the water can’t swim in the sea
And my television’s too corrupting for me
Then someone told me it’s wrong eating meat
I’m too scared to live and now I’m too scared to eat
I’m so depressed just can’t take it no more
I don’t know what I’m even living for
One thing that keeps me from a suicide
I’m too scared to live but I’m too scared to die
Keep trying, keep fighting
That’s easy for you to say, but I feel like crying

Too Scared To Live (переклад)

Не хочу виходити не знаю, кого я зустріну
Не хочу дихати цим брудним повітрям на вулиці
Не змушуй мене горіти під цією дірою в небі
Я занадто наляканий, щоб жити, і я занадто молодий, щоб померти
Не відкривайте двері, це людина з банку
Він хоче мій дім, але я не віддам його
Ось стерв'ятники, коли я починаю пробувати
Мені надто страшно, щоб жити, але я занадто розбитий, щоб померти
Кинь палити, кинь пити
Більше навіть небезпечно... спати з жінками
Я кинув керувати автомобілем, подумав, що можу розбитися
І я не можу піти приватно, бо не маю грошей
Дорогий бізнес – це збереження вашого здоров’я
Ось чому я надто боюся жити, бо не маю багатства
Перестань скиглити, перестань стогнати
Але важко насолоджуватися життям, коли я нічого не можу зробити
Не можу пити воду, не вмію плавати в морі
І моє телевізор занадто псує мене
Потім хтось сказав мені, що їсти м’ясо неправильно
Я занадто боюся жити, а тепер я занадто боюся їсти
Я так депресивний, просто не можу більше це терпіти
Я навіть не знаю, для чого я живу
Одна річ, яка утримує мене від самогубства
Мені занадто страшно жити, але я занадто боюся померти
Продовжуйте намагатися, продовжуйте боротися
Вам легко це сказати, але мені хочеться плакати