Переклад тексту пісні Time to Get Tough - Thunder

Time to Get Tough (оригінал)

You spend the night, just wasting your time away
waiting for a friend that didn’t show
You wonder why you never tell them how you feel
All those freaky people that you know
Your mother calls to ask how it went today
Are you well and did you eat enough?
But what she really wants to know is something else
When will you settle down, and all that stuff
Enough!
It’s time to get tough!
Mmmm, uh The girl you want is flirting with the competition
Then she tells you that she’s in love
So you decide to tell her, he’s the other way
To get your chances just a little shove
Shove!
Mmm
It’s time to get tough, uh It’s time to get tough
It’s time to get tough
It’s time to get tough
It’s time to get tough, tough, tough
It’s time to get tough, tough

Time to Get Tough (переклад)

Ви проводите ніч, просто витрачаючи час
чекаючи друга, який не з’явився
Ви дивуєтеся, чому ніколи не розповідаєте їм, що відчуваєте
Усі ті дивакі люди, яких ти знаєш
Твоя мама дзвонить, щоб запитати, як пройшло сьогодні
Ти добре і чи достатньо з’їв?
Але те, що вона насправді хоче знати, це щось інше
Коли ти влаштуєшся, і все таке
Достатньо!
Настав час стати жорстким!
Мммм, дівчина, яку ви хочете, фліртує з конкурентами
Потім вона каже, що закохана
Тож ви вирішили сказати їй, що він інший
Щоб отримати свої шанси, просто невеликий поштовх
Піхніть!
ммм
Пора стати жорстким, це час стати жорстким
Настав час стати жорстким
Настав час стати жорстким
Настав час стати жорстким, жорстким, жорстким
Настав час стати жорстким, жорстким