Переклад тексту пісні The Rain - Thunder

The Rain (оригінал)

Sun beats down on this thirsting land
Burning my will away
It’s many a mile from the eastern shore
And the hope I felt that day
We crossed the sea from the old country
To the promised land we came
Then we headed west on a thankless quest
To the place we staked our claim
Now the eagle that’s circling overhead, he
knows my name
'Cause the only thing plentiful here is the
dust on the plain
Until God brings the rain
Wasn’t always this way, back in the day
All life sprang from this ground
But like a slow-burning curse every year’s
gotten worse
So someday it must turn around
As the wagons are rolling on out they call
me insane
But I’m not gonna let this land break me,
I’ll be staying
Until God brings the rain
God help me
Don’t you forsake me this way
Am I nothing to you?
How much suffering
must I stand in your name?
I’m only asking for rain
The sun sits high in a cruel blue sky
Mocking me every day
Last night I cried when a storm passed by
About fifteen miles away
In a dream I saw the coast once more
And I walked into the sea
I’d have been happy to die as that moment
passed by
But I woke to this misery
And the way things are going
I don’t know how much more I can take
I’m no kind of quitter but how long can any
man wait
How long must I wait
Until God brings the rain?

The Rain (переклад)

Сонце б’є на сю спраглий землю
Спалюю мою волю
Це за багато милі від східного берега
І надія, яку я відчув того дня
Ми перепливли море зі старої країни
Ми прийшли в землю обітовану
Потім ми вирушили на захід у невдячні пошуки
На місце, де ми поставили свою претензію
Тепер орел, що кружляє над головою, він
знає моє ім’я
Бо єдине, чого тут багато, — це
пил на рівнині
Поки Бог не принесе дощу
Так було не завжди, колись
Усе життя виникло з цієї землі
Але як повільне прокляття щороку
стало гірше
Тож колись це має змінитися
Коли вагони виїжджають, вони дзвонять
я божевільний
Але я не дозволю цій землі зламати мене,
Я залишусь
Поки Бог не принесе дощу
Боже допоможи мені
Не залишай мене в такий спосіб
Хіба я ніщо для вас?
Скільки страждань
я маю стояти на ваше ім’я?
Я прошу лише дощу
Сонце сидить високо на жорстокому блакитному небі
Знущатися з мене щодня
Минулої ночі я плакав, коли повз пройшла буря
Приблизно за п’ятнадцять миль
У сні я знову побачив узбережжя
І я зайшов у море
Я був би радий померти в той момент
проходив повз
Але я прокинувся від цього нещастя
І як йдуть справи
Я не знаю, скільки ще можу витримати
Я не відмовляюся від цього, але як довго хтось може
чоловік чекай
Скільки я маю чекати
Поки Бог не принесе дощу?