Переклад тексту пісні The Enemy Inside - Thunder

The Enemy Inside (оригінал)

I’m the trees you can’t see the wood for
The force you’ll never stop
The devil on your shoulder
When temptation comes along
'Cause I, I’m the enemy inside
When you’re drunk as a barrel of monkeys
And you can barely stand up right
I’m the one that keeps you drinking
'Til you’re dragged into a fight
You can’t hide from the enemy inside
And you know that I won’t listen
Even if you say it twice
I laugh in the face of all good sense
And I won’t take advice
I’m behind every bad decision
I’m the voice in your little head
I’m the reason you get in trouble
When you should be home in bed
That’s why I’m the enemy inside, deep inside
(I can lay you low, I can get you high)
I can even be your alibi
(I can change your life in a winking eye)
Oo, in a heartbeat baby
I can make you laugh, I can make you cry
Let you live or watch you die
If you walk, I’ll get you running
When you’re in I’ll take you out
When the wrong words cross your dirty mind
I’ll make you shout 'em out
When the truth is undeniable
And the evidence is clear
When all logic needs defying
You’ll be so glad I’m here
'Cause I, I’m the enemy inside
Take a ride with the enemy inside
You can’t hide from the enemy inside

(переклад)

Я — дерева, для яких ти не бачиш лісу
Сила, яку ти ніколи не зупиниш
Диявол на твоєму плечі
Коли приходить спокуса
Тому що я, я внутрішній ворог
Коли ти п’яний, як бочка мавп
І ти ледве встаєш правильно
Я той, хто змушує вас пити
Поки вас не втягнуть у бійку
Ви не можете сховатися від ворога всередині
І ти знаєш, що я не слухатиму
Навіть якщо ви скажете це двічі
Я сміюся в обличчя всьому здоровому глузду
І я не буду приймати поради
Я за кожним поганим рішенням
Я голос у вашій голові
Я причина, чому у вас виникають проблеми
Коли ви повинні бути вдома в ліжку
Ось чому я ворог всередині, глибоко всередині
(Я можу принизити вас, я можу підняти вас)
Я навіть можу бути вашим алібі
(Я можу змінити твоє життя одним підморгуванням)
Ой, у серцебиття дитини
Я можу змусити вас сміятися, я можу змусити вас плакати
Дайте вам жити або спостерігати, як ви помрете
Якщо ти підеш пішки, я змусю тебе бігти
Коли ти увійдеш, я виведу тебе
Коли твій брудний розум приходять неправильні слова
Я змуслю вас викрикувати їх
Коли правда незаперечна
І докази ясні
Коли всяку логіку потрібно кинути виклик
Ви будете так раді, що я тут
Тому що я, я внутрішній ворог
Покатайтеся з ворогом всередині
Ви не можете сховатися від ворога всередині