Переклад тексту пісні The Damage Is Done - Thunder

The Damage Is Done (оригінал)

Verse 1
Nobody can tell me, just what I did wrong,
But I’ve been thinking about it,
Ever since you been gone.
(ooh)
Every single reason,
I left no stone unturned.
I’ve been through all that I did and said,
But I’ve still yet to learn.
(ooh)
And there’s once question even you can’t answer,
Unless you’ve ever felt this way before.
Chorus
What am I gonna do now that the damage is done?
How am I gonna live now that the beating has gone?
Its more than I can do to face the people I know
'Cause I’m so torn apart by you.
Verse 2
You know I’ve been trying, (ooh yeah)
With a little self restraint.
But you know I can’t recommend it baby,
'Cause I still feel the pain, (Oh Yeah)
Nobody knows the cure for what I’m feeling,
There’s no prescription that can heal my heart,
Tell me.
Chorus
What am I gonna do now that the damage is done?
How am I gonna live now that the beating is gone?
Its more than I can do to face the people I know,
'Cause I’m so torn apart by you.
Verse 3
Every day I cling to the past,
'Cause our love was my ship,
And I’m still tied to the mast.
Somewhere inside of me,
I can’t kill off the dream that you’ll return.
Tell me when I’m gonna learn.
Instrumental
Chorus
What am I gonna do now that the damage is done?
How am I gonna live now that the beating is gone?
Its more than I can do to face the people I know,
'Cause I’m so torn apart by you.
(I'm so torn apart.)
What am I gonna do now that the damage is done?
How am I gonna live now that the beating is gone?
(Ooh yeah it’s gone)
Its more than I can do to face the people I know,
'Cause I’m so torn apart by you.
(I'm so torn apart. ooh)
What am I gonna do now that the damage is done?
How am I gonna live now that the beating is gone?
(Woah the beat has gone)
Its more than I can do to face the people I know,
'Cause I’m so torn apart by you.
(Woooaaahh)

(переклад)

Вірш 1
Ніхто не може сказати мені, що я зробив неправильно,
Але я думав про це,
З тих пір, як тебе не стало.
(ох)
Кожна причина,
Я не залишив жодного каменя на камені.
Я пережив усе, що робив і говорив,
Але мені ще потрібно навчитися.
(ох)
І є питання, на яке навіть ти не можеш відповісти,
Якщо ви ніколи не відчували подібне раніше.
Приспів
Що я роблю тепер, коли пошкодження завдано?
Як я буду жити тепер, коли побиття минули?
Це більше, ніж я можу зробити, щоб зустрітися з людьми, яких я знаю
Тому що я так розірваний тобою.
Вірш 2
Ти знаєш, що я намагався (о, так)
Трохи стримавшись.
Але ти знаєш, я не можу рекомендувати це дитино,
Тому що я досі відчуваю біль, (О Так)
Ніхто не знає ліків від того, що я відчуваю,
Немає рецепту, який міг би вилікувати моє серце,
Скажи мені.
Приспів
Що я роблю тепер, коли пошкодження завдано?
Як я буду жити тепер, коли побиття минуло?
Це більше, ніж я можу зробити, щоб зустрітися з людьми, яких я знаю,
Тому що я так розірваний тобою.
Вірш 3
Кожен день я чіпляюся за минуле,
Тому що наша любов була моїм кораблем,
І я все ще прив’язаний до щогли.
Десь всередині мене,
Я не можу вбити мрію про те, що ти повернешся.
Скажіть мені, коли я буду вчитися.
Інструментальний
Приспів
Що я роблю тепер, коли пошкодження завдано?
Як я буду жити тепер, коли побиття минуло?
Це більше, ніж я можу зробити, щоб зустрітися з людьми, яких я знаю,
Тому що я так розірваний тобою.
(Я так розірваний.)
Що я роблю тепер, коли пошкодження завдано?
Як я буду жити тепер, коли побиття минуло?
(О, так, його немає)
Це більше, ніж я можу зробити, щоб зустрітися з людьми, яких я знаю,
Тому що я так розірваний тобою.
(Я так розірваний. ох)
Що я роблю тепер, коли пошкодження завдано?
Як я буду жити тепер, коли побиття минуло?
(Вау, біт пішов)
Це більше, ніж я можу зробити, щоб зустрітися з людьми, яких я знаю,
Тому що я так розірваний тобою.
(Вууууу)