Переклад тексту пісні Something About You - Thunder

Something About You (оригінал)

Goodbye Johnny, sad to see you go away
Goodbye Johnny, is there nothing I can say?
To make you think it over, maybe change your mind and stay
Goodbye Johnny, sad to see you go away
And it’s so unfair, you had something there
And it’s so unfair, 'cause there’s something about you
Goodbye Johnny, it was different at the start
But she called you bluff and tore your life apart
And as I watched you crumble, I could hear your breaking heart
Goodbye Johnny, now it’s different from the start
And it’s so unfair, you had something there
And it’s so unfair, 'cause there’s something about you
You’re making a sacrifice, well that’s alright
But sooner or later there may come a time
when you see your life and it don’t belong to you
'cause you caved in under presure, now what you gonna do?
Don’t throw your life away!
Goodbye Johnny, sad to see you go away (Goodbye Johnny, sad to see you go away)
Goodbye Johnny, is there nothing I can say?
(Goodbye Johnny, is there nothing I
can say?)
to make you think it over, maybe change your mind and stay
Goodbye Johnny, sad to see you go away
(Goodbye Johnny, sad to see you go)
And it’s so unfair, you had something there
And it’s so unfair, don’t throw your lifaway
And it’s so unfair, you had something there
And it’s so unfair, 'cause there’s something about you
There’s something about you
Something about you
There’s something about you now
Something
'Cause there’s something about you
Something about

(переклад)

До побачення, Джонні, сумно бачити, як ти йдеш
До побачення, Джонні, я нічого не можу сказати?
Щоб змусити вас подумати, можливо, передумайте і залишитеся
До побачення, Джонні, сумно бачити, як ти йдеш
І це так несправедливо, у вас щось там було
І це так несправедливо, тому що в тобі щось є
До побачення, Джонні, спочатку було інакше
Але вона назвала вас блефом і розірвала ваше життя
І коли я спостерігав, як ти розпадаєшся, я чув, як розривається серце
До побачення, Джонні, тепер все інакше з самого початку
І це так несправедливо, у вас щось там було
І це так несправедливо, тому що в тобі щось є
Ви йдете на жертву, це добре
Але рано чи пізно може настати час
коли ти бачиш своє життя, і воно не належить тобі
тому що ти поступився під тиском, що ти тепер робитимеш?
Не викидайте своє життя!
До побачення, Джонні, сумно бачити,
До побачення, Джонні, я нічого не можу сказати?
(До побачення, Джонні, я нічого не маю
можна сказати?)
щоб змусити вас подумати, можливо, передумайте і залишитеся
До побачення, Джонні, сумно бачити, як ти йдеш
(До побачення, Джонні, сумно бачити, як ти йдеш)
І це так несправедливо, у вас щось там було
І це так несправедливо, не кидайте своє життя
І це так несправедливо, у вас щось там було
І це так несправедливо, тому що в тобі щось є
Є щось про вас
Дещо про тебе
Зараз є щось про вас
Щось
Бо в тобі щось є
Щось про