Переклад тексту пісні Rolling the Dice - Thunder

Rolling the Dice (оригінал)

Sitting on the tarmac getting ready to roll
Didn’t sleep a wink the whole night before
Wondering how they get this chunck of metal in the sky
And all I wanna do is pull my shade down and die
I get tired sometimes when it’s that kind of game
I’ve made my bed and I’m lying in it every day
It could be worse, I know it could
But I can’t tell you it’s bad when it’s good
So I say
Rolling the dice, it’s the price I pay
Sometimes wish I’d never learned to play that guitar
'Til I turn around and see the size of my car
'Cos if the truth be known I’m not a hit with the girls
And it’s murder living up to all the stories they’ve heard
Just an ordinary guy, with a strange old job
Getting paid to behave, like a juvenille slob, yes I am No body takes me seriously
Guess that’s the way it was meant to be Like I said
For rolling the dice, it’s the price I pay
It’s the prize I pay, uh yeah
Never used to worry what the future would bring
But how long can I really keep on doing my thing?
I’ll be like an addict trying to quit his stuff, yes I will
But it’s sad but it’s true, it’s a labour of love
Guess I’ll have to retire to the south of Spain
Teeing off with the wife I forget about the rain
So when it’s slipping away from me
I’ll rather be a slave to eternity
Like I said
For rolling the dice, it’s the price I pay, yes it is For rolling the dice, that’s the price I pay
It’s the price I pay, uh

(переклад)

Сидячи на асфальтовому майданчику, готуємося до катання
Цілу ніч не спав
Цікаво, як вони дістають цей шматок металу в небі
І все, що я хочу зробити, це стягнути тінь вниз і померти
Я іноді втомлююся, коли це така гра
Я застелив ліжко і лежу в ньому кожен день
Могло б бути гірше, я знаю, що може
Але я не можу сказати, що це погано, коли це добре
Так я кажу
Кидаючи кістки, це ціна, яку я плачу
Іноді хотілося б, щоб я ніколи не навчився грати на цій гітарі
«Поки я не обернусь і не побачу розмір мого автомобіля
Тому що, якщо знати правду, я не хіт серед дівчат
І це вбивство, яке відповідає всім історіям, які вони чули
Просто звичайний хлопець, із дивною старою роботою
Отримую гроші за те, щоб вести себе, як неповнолітній негідник, так, я Ні один орган не сприймає мене серйозно
Здогадайтеся, що саме так і мало бути, як я казав
Це ціна, яку я плачу за кидання кісток
Це приз, який я плачу, так
Ніколи не хвилювався, що принесе майбутнє
Але як довго я можу продовжувати робити свою справу?
Я буду як наркомана, що намагається кинути свою справу, так, я зроблю
Але це сумно, але це правда, це праця любові
Мені доведеться піти на пенсію на південь Іспанії
Розриваючись з дружиною, я забуваю про дощ
Тож коли воно вислизає від мене
Я краще буду рабом вічності
Як я казав
За кидання кісток я плачу це ціна, так, це ціна, яку я плачу за кидання кісток
Це ціна, яку я плачу