Переклад тексту пісні Rip It Up - Thunder

Rip It Up (оригінал)

It’s more than a situation
When they rob your spirit blind
Abuse you and take you for granted
Kill your dreams off one at a time
If you’re not where you want to be
Your vision’s solid gold but no one wants to see
Don’t bow to it, plough on through it
Turn the volume up
When you’re fenced in by perception
Smash it, rip it up
Rip it up, rip it up
You’re revved up at a crossroads
Waiting on ate starting gun
But they got no imagination
You could be standing there so long
Don’t wait for them to come to you
If they ain’t got the sense to feel it like you do
Don’t do subtle, burst their bubble
Don’t rely on luck
Shine your lights on a new horizon
Smash it, rip it up
It’s your own trumpet
Why not blow it?
Don’t give in, don’t stop
Make a noise and kick the doors in
Smash it, rip it up
Rip it up, rip it up
Come out the shade into the sun
And don’t look back until it’s done, 'til it’s done
If you’re not where you want to be
Your vision’s solid gold but no one wants to see
Want to see, yeah
Don’t bow to it, plough on through it
Turn the volume up
When you’re fenced in by perception
Smash it, rip it up
Don’t do subtle, burst their bubble
Don’t rely on luck
Shine your lights on a new horizon
Smash it, rip it up
Rip it up, rip it up
Rip it up, mmm yeah, rip it up
Rip it up, oh, you got it, rip it up

Rip It Up (переклад)

Це більше, ніж ситуація
Коли вони грабують твій дух сліпим
Зловживають і сприймають як належне
Вбивайте свої мрії по одній
Якщо ви не там, де хочете бути
Ваш зір чисте золото, але ніхто не хоче бачити
Не кланяйтеся перед нею, ридайте через неї
Збільште гучність
Коли ви обгороджені сприйняттям
Розбийте його, розірвіть його
Розривайте, розривайте
Ви перебуваєте на роздоріжжі
Очікування, коли з’явиться пістолет
Але у них не було уяви
Ви можете стояти там так довго
Не чекайте, поки вони прийдуть до вас
Якщо у них не вистачає сенсу відчувати це як ви
Не роби тонко, лопни їх бульбашку
Не покладайтеся на удачу
Освітіть своїм світлом новий горизонт
Розбийте його, розірвіть його
Це твоя власна труба
Чому б не продути?
Не піддавайтеся, не зупиняйтеся
Зробіть шум і вибийте двері
Розбийте його, розірвіть його
Розривайте, розривайте
Виходьте з тіні на сонце
І не озирайтеся назад, поки це не буде зроблено, поки це не буде зроблено
Якщо ви не там, де хочете бути
Ваш зір чисте золото, але ніхто не хоче бачити
Хочу побачити, так
Не кланяйтеся перед нею, ридайте через неї
Збільште гучність
Коли ви обгороджені сприйняттям
Розбийте його, розірвіть його
Не роби тонко, лопни їх бульбашку
Не покладайтеся на удачу
Освітіть своїм світлом новий горизонт
Розбийте його, розірвіть його
Розривайте, розривайте
Розірвіть це, ммм, так, розірвіть це
Розірвіть це, о, ви зрозуміли, розірвіть це