Переклад тексту пісні Pilot Of My Dreams - Thunder

Pilot Of My Dreams (оригінал)

Exotic melody, that I heard drifting on the breeze
It seemed to carry me along
And there she was just dancing on the beach
And she could really move
(Get down, get down, get down)
You know the way she made me feel
(Get down, get down, get down)
I was taken away on the wings of love
She was hitting me harder than a powerful drug
I was a passenger in first class, on a flight of fantasy
She was the pilot of my dreams
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
I thought I heard a symphony and I saw the sun turn fire red
I swear that I saw time stand still
But it was only in my head
Ooh, well, I was inside out now
(Get down, get down, get down)
You know the way she made me feel
(Get down, get down, get down) — yeah
And my head it was spinning like a spinning top
She was dragging me under, but I couldn’t stop
I didn’t know where I was going, but it felt so right to me
She was the pilot of my dreams
(Get down, get down, get down)
You know the way she made me feel
(Get down, get down, get down)
You know she made me feel so good
(Get down, get down, get down)
So good, I’ve got to know her name
I was taken away on the wings of love
She was hitting me harder than a powerful drug
I was a passenger in first calss, on a flight of fantasy
(Taken away on the wings of love) — she was the pilot of my dreams
(Hitting me harder than a powerful drug) — yeah
Didn’t know where I was going, but it felt so right to me
She was the pilot of my dreams
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
That woman’s gonna carry me away
Na-na-na-na-na-na-na
Yeah
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Yeah, yeah
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Mmm baby
Na-na-na-na-na-na-na
Move it baby, move it mama

Pilot Of My Dreams (переклад)

Екзотична мелодія, яку я почув, що пливе на вітерці
Здавалося, це тягне мене за собою
А там вона просто танцювала на пляжі
І вона дійсно могла рухатися
(Злазь, зійди, зійди)
Ви знаєте, як вона викликала у мене почуття
(Злазь, зійди, зійди)
Мене забрали на крилах кохання
Вона вдарила мене сильніше, ніж потужний наркотик
Я був пасажиром першого класу, у польоті фантастики
Вона була пілотом моєї мрії
На-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на
Мені здалося, що я почув симфонію і побачив, як сонце стало вогненно-червоним
Клянусь, я бачив, що час зупинився
Але це було лише в моїй голові
Ой, тепер я був навиворіт
(Злазь, зійди, зійди)
Ви знаєте, як вона викликала у мене почуття
(Злазь, зійди, зійди) — так
І в моїй голові крутилося, як вершинка
Вона тягнула мене під себе, але я не міг зупинитися
Я не знав, куди йду, але це вважалося так правильним для мене
Вона була пілотом моєї мрії
(Злазь, зійди, зійди)
Ви знаєте, як вона викликала у мене почуття
(Злазь, зійди, зійди)
Ти знаєш, що вона змусила мене почувати себе так добре
(Злазь, зійди, зійди)
Так добре, що я повинен знати її ім’я
Мене забрали на крилах кохання
Вона вдарила мене сильніше, ніж потужний наркотик
Я був пасажиром у першому рейсі, у польоті фантазії
(Взята на крилах любові) — вона була льотчиком мої мрії
(Вдаряє мене сильніше, ніж потужний наркотик) — так
Я не знав, куди йду, але мені здавалося, що це так
Вона була пілотом моєї мрії
На-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на
Ця жінка забере мене
На-на-на-на-на-на-на
Ага
На-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на
Так Так
На-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на
Ммм дитинко
На-на-на-на-на-на-на
Перемістіть це дитино, перемістіть мамо