Переклад тексту пісні Once In A Lifetime - Thunder

Once In A Lifetime (оригінал)

I’m sitting in this bar room
As they’re cleaning round my chair
Empty whiskey bottle
Tells me I’m the last one here
Through my haze I thought I saw you
Passing on the street outside
My heart leapt for a moment, and then I realised
I still need your love (one more night)
If we could be together (just one night)
That night could last forever (one last time)
That’s all I’m asking baby
Coz once in a lifetime you find your kinda love
Your kind of love
It was earlier this evening
When along came an angel of the night
She asked if I want a good time
But all that I could do, was sit and cry
She said don’t worry baby
Coz it’s never as bad as it seems
I said you don’t understand
She was everything, everything to me
And if I had (one more night)
If we could be together (just one night)
That night could last forever (one last time)
That’s all I’m asking baby
Coz once in a lifetime you find your kinda love
Yeah
Won’t you tell me what do did I do wrong
To make you stay away so long, from my love
Tell me babe
Was is it something that I might have said
I’ve been running through it my head
For so long, so long now
Won’t you tell me baby
(One more night)
If we could be together (just one night)
That night could last forever (one last time)
That’s all I’m asking baby
Coz once in a lifetime you find your kinda love
(One more night)
(Just one night)
We could be together (one last time)
(One more night)
That night would last forever (just one night)
You and me (one last time)
Mmmm
(One more night) it’s all I’m asking for
(Just one night) yeah
(One last time)
Mmmm
(One more night) gotta know now
(Just one night) want her back
(One last time)

Once In A Lifetime (переклад)

Я сиджу в цій кімнаті бару
Коли вони прибирають навколо мого стільця
Порожня пляшка віскі
Каже, що я тут останній
Крізь мій серпанок мені здалося, що я бачу тебе
Проїзд на вулиці
Моє серце стрибало на мить, а потім я зрозумів
Мені все ще потрібна твоя любов (ще одна ніч)
Якби ми могли бути разом (лише одну ніч)
Ця ніч може тривати вічно (востаннє)
Це все, що я прошу, дитино
Тому що раз у житті ти знаходиш своє кохання
Твоя любов
Це було раніше ввечері
Коли прийшов ангел ночі
Вона запитала, чи хочу я добре провести час
Але все, що я міг зробити, це сидіти і плакати
Вона сказала, не хвилюйся, дитино
Бо це ніколи не так погано, як здається
Я кажу, що ви не розумієте
Вона була для мене всім, усім
І якби я був (ще одну ніч)
Якби ми могли бути разом (лише одну ніч)
Ця ніч може тривати вічно (востаннє)
Це все, що я прошу, дитино
Тому що раз у житті ти знаходиш своє кохання
Ага
Чи не скажеш мені, що я зробив не так
Щоб ти так довго тримався від моєї любові
Скажи мені, дитинко
Чи було це щось, що я міг би сказати
Я пробігав це в голові
Так довго, так довго
Чи не скажеш мені, дитинко
(Ще одну ніч)
Якби ми могли бути разом (лише одну ніч)
Ця ніч може тривати вічно (востаннє)
Це все, що я прошу, дитино
Тому що раз у житті ти знаходиш своє кохання
(Ще одну ніч)
(Всього одну ніч)
Ми могли б бути разом (востаннє)
(Ще одну ніч)
Ця ніч тривала б вічно (лише одну ніч)
Ти і я (востаннє)
Мммм
(Ще одна ніч) це все, що я прошу
(Всього одну ніч) так
(Останній раз)
Мммм
(Ще одну ніч) зараз треба знати
(Всього одну ніч) хочу, щоб вона повернулася
(Останній раз)