Переклад тексту пісні Numb - Thunder

Numb (оригінал)

You tell me there’s one thing, tearing down the love that we have
And how you sacrificed something, that you’ll never live the dreams that you
have
So if I stare at the floor, the same as before
Please forgive me, I can’t hear you any more
Something’s going on in my head, but I’m not there
Like I’m drifting away
And something going on in my heart, but I don’t care
I can’t face it again, I’m numb with the pain that I feel
I don’t know what I did, but I never held you back like you claim
Now that I see, I guess some one’s gotta shoulder your blame
And everything that you said, every bitter regreat
Every poison arrow is flying over my head
Well, something’s going on in my head, but I’m not there
Like I’m drifting away
And something going on in my heart, but I don’t care
I can’t face it again, I’m numb with the pain that I feel
Numb with pain that I feel
Uh, mmm, yeah
If I stare at the floor, the same as before
Please forgive me, I can’t listen anymore
Well, something’s going on in my head, but I’m not there
Like I’m drifting away
And something going on in my heart, but I don’t care
I’m numb with the pain that I feel
(Something's going on in my head) Numb with the pain I feel
(something going on in my heart, but I don’t care) Numb with the pain I feel

Numb (переклад)

Ви кажете мені, що є одна річ, яка руйнує нашу любов
І як ти чимось пожертвував, що ти ніколи не проживеш мрії, про яку ти
мають
Тож якщо я дивлюсь у підлогу, так само, як і раніше
Будь ласка, вибачте мене, я більше не чую вас
Щось відбувається в моїй голові, але мене немає
Наче я віддаляюся
І щось відбувається в моєму серці, але мені байдуже
Я знову не можу протистояти цьому, я заціпеніла від болю, яку відчуваю
Я не знаю, що я зробив, але я ніколи не стримував вас, як ви стверджуєте
Тепер, коли я бачу, я припускаю, що хтось повинен покласти вашу провину на себе
І все, що ви сказали, кожне гірко шкодуйте
Кожна отруйна стріла летить над моєю головою
Ну, щось відбувається в моїй голові, але мене немає
Наче я віддаляюся
І щось відбувається в моєму серці, але мені байдуже
Я знову не можу протистояти цьому, я заціпеніла від болю, яку відчуваю
Онімілий від болю, який я відчуваю
Ммм, так
Якщо я дивлюсь в підлогу, те саме, як раніш
Будь ласка, вибачте мене, я більше не можу слухати
Ну, щось відбувається в моїй голові, але мене немає
Наче я віддаляюся
І щось відбувається в моєму серці, але мені байдуже
Я заціпеніла від болю, яку відчуваю
(Щось відбувається в моїй голові) Оніміла від болю, яку я відчуваю
(щось відбувається в моєму серці, але мені байдуже) Оніміла від болю, яку я відчуваю